国と東電に賠償命令　原発避難者訴訟―札幌地裁

　東京電力福島第１原発事故で、福島県からの避難を余儀なくされ、精神的苦痛を受けたなどとして、北海道に避難した住民らが国と東電に対し、計約４２億４０００万円の損害賠償を求めた訴訟の判決が１０日、札幌地裁であった。武藤貴明裁判長は国と東電に対し、８９人に計約５２９０万円の支払いを命じた。
　原告側弁護士によると、原告は避難区域などから避難した住民ら約２５０人。国と東電を相手取った同種訴訟の一審判決は全国で１１件目で、国の賠償責任を認めたのは７件目となる。
　原告側は２００２年に政府機関が示した地震の規模や発生確率を予測する「長期評価」などに基づき、事故につながった津波を予測できたと指摘。国と東電は、必要な対策や規制を怠ったと主張していた。国や東電は、津波は予見できなかったなどとしていた。
　武藤裁判長は長期評価について、「専門家による十分な議論を経たもので、一定の信頼性がある知見」とし、津波の予見可能性を認定。東電に対する権限行使を怠ったなどとして、国の責任を認めた。東電についても、原子力損害賠償法に基づき支払いを命じた。
　原告団の中手聖一団長は判決後、「（判決は）国と東電の責任を厳しく断罪した」と評価する一方、「賠償額などが小さく、被害の実相を十分に理解してもらえなかった」と述べた。原告側は控訴する方針。
　原子力規制庁の話　国の主張について、裁判所の理解が得られなかった。
　東電の話　判決内容を精査し、対応を検討する。（2020/03/10-15:59）

The Japanese government and Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. were ordered on Tuesday to pay damages to people evacuated to the northernmost prefecture of Hokkaido following the 2011 Fukushima nuclear accident.
   Sapporo District Court Presiding Judge Takaaki Muto ordered the government and TEPCO to pay a total of some 52.9 million yen in damages to 89 people who fled to Hokkaido from their homes including in evacuation zones near TEPCO's Fukushima No. 1 nuclear plant in northeastern Japan.
   The plant suffered a triple-meltdown accident due to the March 2011 tsunami and earthquake.
   This is the seventh ruling ordering the government to pay damages over the accident among 11 district court rulings across the country in a series of collective evacuee lawsuits against the government and TEPCO.
   The plaintiffs in Hokkaido claimed that the government and TEPCO had been able to predict the huge tsunami that led to the nuclear accident, on the basis of a long-term earthquake assessment released by a government institution in 2002.