緊急事態、新型コロナも対象に　特措法改正案を政府決定―１３日成立へ

　政府は１０日午前の閣議で、新型インフルエンザ対策特別措置法改正案を決定した。国内で感染が広がる新型コロナウイルスを対象に追加し、甚大な被害が予想される場合の「緊急事態宣言」を可能とする。同日中に国会に提出。野党との調整を経て１３日に成立する見通しだ。
　担当閣僚に指名された西村康稔経済再生担当相は閣議後記者会見で、緊急事態条項について「万が一に備えるもので、そういう事態にならないことを望んでいる。『伝家の宝刀』であり続けてほしい」と語った。
　民主党政権時の２０１２年に成立した現行法は、新型インフルエンザと、過去に大流行した「再興型インフルエンザ」、未知の「新感染症」を対象としている。改正案は施行後２年以内に限定した特例措置として、これに新型コロナウイルスを加える。
　新型コロナウイルスが全国へ急速に拡大し、国民生活や経済に甚大な影響を及ぼす恐れがあると判断した場合、首相が期間と区域を指定した上で緊急事態を宣言。都道府県知事による外出自粛要請、学校や映画館など人が集まる施設の使用制限、土地・建物の強制収用などが可能になる。期間は２年までで、１年延長できる。（2020/03/10-12:49）

The Japanese government Tuesday adopted a bill that will enable the prime minister to declare a state of emergency and initiate powerful measures to contain the novel coronavirus if necessary.
   The bill to revise the 2012 law on special measures to fight new strains of influenza is expected to pass the Diet, Japan's parliament, on Friday.
   The revision will add COVID-19 to the list of diseases covered by the law for up to two years from its enforcement. The period can be extended for one year.
   The revised law will allow the prime minister to declare a state of emergency if a rapid spread of the disease is expected to cause a grave impact on citizens' lives and the economy.
   When making such a declaration, the prime minister would designate the regions to be covered and specify when the declaration would expire.