特措法改正案、１０日に閣議決定へ　野党、緊急事態「事前承認」を要求―新型コロナ

　政府は１０日、新型コロナウイルスの感染拡大防止に向けた新型インフルエンザ対策特別措置法改正案を閣議決定し、国会に提出する。一方、立憲民主党など野党共同会派は９日、首相による「緊急事態宣言」に国会の事前承認を求める修正案をまとめた。改正案は与野党の調整を経て１３日に成立する見通しだ。
　改正案は、現行法の対象に新型コロナウイルスを追加する内容。これにより、新型ウイルスが全国的かつ急速にまん延した場合などに首相が緊急事態を宣言すれば、都道府県知事による外出自粛要請などが可能になる。宣言に当たっては「国会に報告する」との現行法の規定を維持しており、「事前承認」の必要はない。
　野党共同会派は９日の会合で法改正の修正案を決定。緊急事態宣言に関し、(1)開始は原則「事前承認」、緊急・事前承認の時間がなければ「事後承認」(2)延長は「事前承認」(3)国会が議決すれば緊急事態を解除―を求めた。開始前に学識経験者の意見を聴くことや、緊急事態に基づく措置内容を国会に適時報告することも義務付ける。（2020/03/09-19:01）

The cabinet of Japanese Prime Minister Shinzo Abe is set to adopt on Tuesday a bill to fight the spread of the COVID-19 new coronavirus for submission to the Diet, the country's parliament, soon.
   The bill to revise the special law on measures against new influenza is expected to be enacted on Friday.
   Meanwhile, a group of opposition parties, including the Constitutional Democratic Party of Japan, adopted on Monday a plan to seek modification to the bill, aiming to require the prime minister to obtain prior consent from the Diet for declaring a state of emergency under the law.
   Under the government bill, which seeks to cover COVID-19, as well as new flu, the governors of the country's 47 prefectures would be allowed to, among other things, request local residents to refrain from going outside if the prime minister declares a state of emergency in case of a rapid increase in infections with the virus nationwide.
   The bill maintains an existing provision of the law that the prime minister is required to report the state of emergency declaration to the Diet. It does not seek prior Diet approval for such a declaration.