台風３号 フィリピン北部で道路冠水や土砂災害

【マニラＡＦＰ＝時事】大型の台風３号（アジア名：ケーミー）による非常に激しい雨の影響で、フィリピン北部で災害が発生している。マニラ首都圏で道路冠水が報告された他、近郊都市では土砂災害も起きている。（写真は、洪水に見舞われたフィリピン・マニラで、ボートで避難する住民）
　政府庁舎や学校は閉鎖され、国内・国際便合わせて８０便以上が欠航した。大規模な停電も起きている。
　一部のショッピングセンターは避難所として建物を開放した。
　マニラの災害当局者はＡＦＰに「多くの地域で洪水被害が出ており、救助隊が各所で活動している。非常に多くの人が助けを求めている」と話した。
　気象庁職員によると、マニラでは２４時間で２００ミリ以上の雨が降った。２５日にも悪天候となる見通し。
　警察と災害当局は、首都の南にあるバタンガス州で土砂崩れがあり、妊婦１人と子ども３人が死亡したと明らかにした。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/07/24-20:47）

Relentless rain drenched the northern Philippines on Wednesday, triggering floods in Manila and deadly landslides as Typhoon Gaemi intensified the seasonal monsoon.
Rescuers were deployed across the densely populated capital to help evacuate people from low-lying homes after downpours turned streets into rivers, trapping vehicles.
People clutched flimsy umbrellas as they waded through thigh-deep murky water or used small boats and shopping trolleys to move around.
The disturbance it caused is great. The waters reached the second floor of our house, Nora Clet, a resident, told AFP.
Restaurant employee Rex Morano said he was not able to work due to the very high floodwaters.
A state of calamity was declared for Manila, unlocking funds for relief efforts, after the state weather forecaster warned of serious flooding in some areas.
Government offices were shut and classes suspended, more than 100 domestic and international flights were cancelled, and tens of thousands of customers lost power because of the weather.
Some shopping malls and churches offered temporary shelter to people affected.
Many areas are flooded so we have rescuers deployed all over the city. There is an overwhelming number of people asking for help, Peachy de Leon, a disaster official in suburban Manila, told AFP.
We were told last night the rain will not hit us, then the rain suddenly poured so we were quite shocked. There is an ongoing search and rescue now.
Typhoon Gaemi, which has swept past the Philippines as it heads towards Taiwan, intensified the southwest monsoon rains typical for this time of year, the state weather forecaster said.
Usually the peak of rainy season is July and August and it so happens that there is a typhoon in the eastern waters of the Philippines that enhances the southwest monsoon, senior weather specialist Glaiza Escullar told AFP.
More than 200 millimetres (nearly eight inches) of rain fell in the capital in the 24 hours to Wednesday morning, Escullar said, which was not unusual.
More heavy rain was expected on Thursday.
Landslides killed a pregnant woman and three children in Batangas province, south of Manila, and a woman and her five-year-old child in Pampanga province, north of the capital, police and disaster officials said Wednesday.
Three major roads were blocked by landslides in the mountainous Benguet province.
That takes the death toll from heavy rains over swaths of the country in the past two weeks to at least 14, as tens of thousands sheltered in evacuation centres.
President Ferdinand Marcos ordered on Wednesday disaster response officials to ensure they had sufficient stockpiles of food for the hardest-hit areas because their situation is critical.
Hard-scrabble neighbourhoods near Manila Bay were badly affected, with most of the streets underwater and more than 2,000 people forced to flee their homes.
About 20 big storms and typhoons hit the Philippines or its surrounding waters each year, damaging homes and infrastructure and killing dozens of people.