ブリジット・バルドーさん、反捕鯨団体創設者逮捕で日本を非難

【東京ＡＦＰ＝時事】反捕鯨団体「シー・シェパード」の創設者、ポール・ワトソン容疑者がデンマークで逮捕されたのを受け、フランス映画界のレジェンド、ブリジット・バルドーさんは、国際手配した日本を非難した。（写真は、反捕鯨団体「シー・シェパード」創設者ポール・ワトソン容疑者）
　俳優から動物愛護活動家に転身したバルドーさんは２２日付の仏紙パリジャンのインタビューで、「日本政府は世界的な犯人追跡を開始した」「（ワトソン容疑者は）わなにはまった」と語り、「ポールを救うために私たちはあらゆる手を尽くさなければならない」と訴えた。
　ワトソン容疑者は２１日、日本の国際手配に基づきデンマーク自治領グリーンランドで逮捕された。シー・シェパードの関連団体「キャプテン・ポール・ワトソン財団（ＣＰＷＦ）」によると、乗っていた反捕鯨船が日本の捕鯨船の操業を「妨害」するため北太平洋に向かう途中、グリーンランドの港に寄港したところだった。
　勾留期間は８月１５日までで、この間にデンマーク法務省は引き渡しの是非を判断する必要がある。
　ＣＰＷＦによると、ワトソン容疑者については、２０１０年に南極海で日本の捕鯨船に衝突した際の器物損壊や傷害などをめぐり、国際刑事警察機構（インターポール、ＩＣＰＯ）が「赤手配書」を発行していた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/07/24-18:44）

French film star Brigitte Bardot has slammed Japan for its manhunt of anti-whaling activist Paul Watson, detained under an international warrant issued by Tokyo.
Watson was arrested in Greenland on Sunday, and pending a decision on his possible extradition to Japan, he will be held until 15 August.
His ship had docked to refuel on its way to intercept Japan's new whaling factory vessel in the North Pacific, according to the Captain Paul Watson Foundation (CPWF).
French screen legend turned animal rights activist Bardot told Le Parisien in an interview published on Monday that the Japanese government... launched a global manhunt against Watson who was caught in the trap.
We must do everything to save Paul, she said.
Watson, who featured in the reality TV series Whale Wars, founded the Sea Shepherd and the CPWF organisations, and has drawn attention for direct action tactics, including confrontations with whaling ships at sea.
CPWF said it believed his arrest was in connection with an Interpol Red Notice related to Watson's previous anti-whaling activities in the Antarctic.
Japan's government made no comment but a spokeswoman for the Japanese coastguard told AFP on Monday it was aware of the arrest.
The coastguard will continue to take appropriate steps based on coordination with related entities, the spokeswoman said.
The Red Notice was issued in 2012, with an Interpol statement at the same saying Watson was wanted by Japan on charges of causing damage and injury in two incidents in the Antarctic Ocean in 2010 against a Japanese whaling ship.