シンベト元諜報員が非難　イスラエルの破壊者は「ネタニヤフ首相」

【モディイン（イスラエル）ＡＦＰ＝時事】イスラエルの最大都市テルアビブの陸橋の上で、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が率いる国の未来を憂える人々が、小規模の抗議集会を行っていた。（写真は、インタビューに応じるイスラエルの治安機関シンベトの元諜報員、ゴネン・ベン・イツハク氏。イスラエル中部モディインの自宅で）
　通りがかる車はこの集団に向けてクラクションを鳴らし、陸橋の下をスクーターで通った男性は「裏切り者！」と叫んでいった。
　グループの中心人物はイスラエルの治安機関シンベトの元諜報（ちょうほう）員、ゴネン・ベン・イツハク氏（５３）だ。
　イツハク氏はかつて、パレスチナ自治区ガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマスの共同創設者の息子を情報提供者として取り込んだこともある。
　だが今は、ネタニヤフ首相と右派連立政権に反対し、街頭で声を上げている。
　イスラエル中部モディインの自宅でＡＦＰのインタビューに応じたイツハク氏は、「ネタニヤフはイスラエル国家にとって最大の危険人物だ。私は第２次インティファーダ（反イスラエル闘争、２０００～０５年）のときに大物テロリストたちを逮捕した。テロリストとは何かを知っている。ネタニヤフはイスラエルを破滅に引きずり込んでいる」と述べた。
　また、多くの人がネタニヤフ首相の退陣を望む理由の一つに「非常に重要な米国との関係を破壊していること」があると指摘し、武器供給をめぐる問題でジョー・バイデン大統領に不満を表明したことを例に挙げた。
　■「ハマスの王子」を協力者に
　イツハク氏は１９９０年代、イツハク・ラビン首相が暗殺された後にシンベトに入庁した。
　シンベト時代は、ハマスの共同創設者シェイク・ハッサン・ユセフ氏の長男、モサブ・ハッサン・ユセフ氏の「ハンドラー（指令役）」となった。息子のモサブ氏は、ハマスのシンボルカラーにちなみ、「緑の王子」と呼ばれていた。
　彼の協力を得たイツハク氏は、パレスチナ武装勢力を追跡し、自治政府主流派ファタハの指導者マルワン・バルグーティ受刑者を逮捕するなどして数々の自爆テロを阻止した。
　イツハク氏は、昨年１０月７日のハマスによるイスラエルへの奇襲は、ユセフ氏のような二重スパイから計画が報告されていれば防げたとし、イスラエルの安全保障当局のエリート層はハマスを見くびっていたと指摘する。
　「何か問題が起きていることを察知するためには、長い時間をかけて仕込んだスパイが必要だ。しかし、わが国にはそれがなかったようだ」
　「わが国は、敵は愚かだと考えている。だが、非常に言いにくいことだが、ハマスの方が賢かった」
　イツハク氏は、今こそガザ地区の状況を変え、紛争に終止符を打ち、マハムード・アッバス議長率いるパレスチナ自治政府（ＰＡ）に国際的な支持を集める時だと強く信じている。
　■現状は爆発寸前
　イツハク氏は、２０１８年には反汚職デモで首相の車列の前に飛び出し、自らの古巣である治安機関に拘束されたこともある。
　「イスラエル軍は（パレスチナ自治区）ヨルダン川西岸を支配し、ガザを支配している。もうたくさんだ。解決策を見つける必要がある」と語る。
　ネタニヤフ首相は政権を維持するために和平プロセスを阻止し、ハマスを支えているとイツハク氏は非難する。「ネタニヤフは自分のこと、自らの汚職問題、政治的に生き残る方法にしか興味がない」
　また極右イタマル・ベングビール国家治安相が警察を「私兵」のように使うことを、ネタニヤフ氏が容認し、テルアビブで毎週行われている反政権デモを妨害させているとも主張した。
　イスラエルの極右政党「ユダヤの力」の党首を務めるベングビール氏は、その過激的な思想でイスラエル軍から入隊を拒否され、治安機関の捜査対象でもあった。そのベングビール氏とネタニヤフ首相の忠誠関係に、イツハク氏は疑問を禁じ得ない。
　「今日、イスラエルは内部から破壊されている。彼（ネタニヤフ首相）がすべてを破壊している」と述べるイツハク氏。ネタニヤフ氏が超国家主義者になびけばなびくほど、イスラエルの安全保障は弱体化すると指摘した。
　イツハク氏は「今はすべてが爆発寸前だ」とし、「ネタニヤフに言おう、辞任せよ。それがイスラエル国民にとって最大の助けになる」と強い口調で訴えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/07/10-17:13）

On a Tel Aviv overpass, former spy Gonen Ben Itzhak addresses a small gathering of flag-waving protesters worried about the future of Israel under longest-serving premier Benjamin Netanyahu.
Motorists honk enthusiastically to the group from the road as they drive past, and a man on a scooter passing underneath shouts Traitor!
A former Shin Bet intelligence agent, Ben Itzhak once handled the son of a Hamas co-founder as an informant, to prevent attacks in the occupied West Bank.
Now he protests on the streets against Netanyahu and his right-wing coalition government.
Netanyahu is really the biggest danger to the state of Israel, and believe me I arrested some of the biggest terrorists during the Second Intifada, the 53-year-old told AFP at his home in Modiin, referring to the 2000-2005 Palestinian uprising.
I know what is a terrorist. I think Netanyahu is dragging Israel into destruction.
He cites Netanyahu's recent tensions with US President Joe Biden -- he accused him of delaying American arms deliveries for Israel's Gaza war -- as an example of why many believe the Israeli leader must go.
Biden is the biggest supporter of Israel... and Netanyahu spit on his face, said Ben Itzhak.
He's destroying the very important relationship with the United States.
- 'The Green Prince' -
Ben Itzhak -- who joined the security services in the 1990s after premier Yitzhak Rabin's assassination -- has become a leading figure in protests against Netanyahu.
He is part of the Crime Minister movement, and once stepped in front of the premier's motorcade during a 2018 anti-corruption protest.
He ended up being tackled by the very security service he once worked for.
Prosecutors are still pressing ahead with a corruption trial against Netanyahu despite the war, and some protesters have tried to break through police lines to get to his home.
Years before his own protest, Ben Itzhak was the handler for Mosab Hassan Yousef, known as The Green Prince and the eldest offspring of Hamas co-founder Sheikh Hassan Yousef.
He worked with the Hamas collaborator to follow Palestinian militants to thwart suicide operations, including arresting jailed Fatah figurehead Marwan Barghouti.
Hamas's October 7 attack on Israel could have been prevented by a double agent like Yousef reporting the plan, and the country's security elite underestimated Hamas, the former spy believes.
You need an old asset to call you and to tell you something is going wrong. And it seems like we didn't have it, he said.
We think that our enemy is stupid. In the end, Hamas was smarter. It's very hard to say.
Ben Itzhak believes it is time to change the equation in Gaza -- end the war and rally international support to put Mahmud Abbas's Palestinian Authority in charge.
- 'Everything is explosive' -
The military rules the West Bank, rules Gaza. Enough. We need to find the solution, he said.
Ben Itzhak accuses Netanyahu of propping up Hamas while seeking to nix any peace process so he can stay in power.
Netanyahu thinks only about himself, about his criminal problems, how to survive politically in Israel, he said.
Netanyahu has repeatedly denied allegations of corruption, and on Monday reiterated that Israeli forces will eliminate Hamas.
We will not end the war (in Gaza) until we eliminate Hamas, and until we return residents of the south and north to their homes securely, he told parliament.
The former agent also claims the Israeli leader has let ultranationalist security minister Itamar Ben Gvir use the police as his own militia to disrupt weekly anti-government protests in Tel Aviv.
He questions Netanyahu's allegiance with the far-right Jewish Power party frontman who was once barred from the Israeli military and investigated by the country's security services for extremism.
God... didn't help us on October 7, the way he didn't help us in Auschwitz, he said.
Ben Itzhak said he himself has jumped in front of a water cannon to protect protesters from increasing police brutality, which landed him with a conviction that was overturned in March.
Today Israel from the inside is destroyed. He (Netanyahu) is destroying everything, he said.
The more Netanyahu bends to the ultranationalist allies, the weaker Israel's security, says Ben Itzhak, claiming that they are also taking control of the army and prison service.
Everything is explosive now, he said.
I will tell Netanyahu... resign. This will be the biggest help you can do to the people of the State of Israel.