熊本豪雨から４年で追悼式　犠牲６７人、冥福祈る

　熊本県で２０２０年、災害関連死を含め６７人が死亡、２人が行方不明となった豪雨災害の発生から４年を迎えるのを前に、同県人吉市で３０日、市主催の追悼式が開かれた。遺族や木村敬知事ら２０人が出席し、犠牲者の冥福を祈った。
　式典で松岡隼人市長は「現在も多くの方が仮設住宅での生活を余儀なくされている」と述べ、「一日も早い復興を目指して取り組みを進める」とあいさつ。当時、市の消防団長を務めていた丸尾喜世人さん（７５）は、「人吉の復興とともに、災害の教訓を風化させることなく伝え続けていくことを誓う」と話した。
　式典終了後、両親を亡くした西村直美さん（５６）＝北九州市＝は、「４年たっても悲しさは変わらない」と目に涙を浮かべた。昨年の式典で遺族代表だった倉岡伸至さん（５５）は、「水害が起きないような町づくりを早く進めてほしい」と述べた。
　昨年までは県との共催だったが、復興が一定程度進んだことや高齢化した遺族の負担を考慮して規模を縮小。氾濫した球磨川流域の八代など３市町村は式典開催を見送り、献花台を設置した。（2024/06/30-11:55）

Bereaved families and others on Sunday prayed for those killed due to heavy rain in Kumamoto Prefecture, southwestern Japan, four years ago.
   Twenty people attended a memorial ceremony in the city of Hitoyoshi to mourn the victims of the rain disaster, which left 67 people dead and two others missing.
   At the ceremony, Hitoyoshi Mayor Hayato Matsuoka said many people are still forced to live in temporary housing. "We will work toward reconstruction as soon as possible."
   Kiyoto Maruo, 75, who was head of a local fire company at the time, said, "I am committed to preserving the lessons from the disaster and contributing to the reconstruction of Hitoyoshi."
   "Even after four years, my sorrow remains unchanged," Naomi Nishimura, 56, who lost her parents in the disaster, said after the ceremony.