ＩＯＣ、新たにロシアとベラルーシの中立選手３９人を承認

【ローザンヌＡＦＰ＝時事】国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は２７日、「個人の中立選手（ＡＩＮ）」の立場でパリ五輪出場を認めるロシアの２２選手とベラルーシの１７選手を発表した。リストにはすでに不参加を表明している選手も含まれている。（写真は女子テニスのアリーナ・サバレンカ）
　１５日に第１陣として発表されたのはレスリング、重量挙げ、自転車、トランポリンの４競技に限られていたが、この日発表された第２陣ではテニス、射撃、ローイングの選手が名を連ねた。
　男子テニスのロシア勢では、世界ランキング５位のダニール・メドベージェフと同６位のアンドレイ・ルブレフがリスト入りしたが、正式な参加表明はしていない。
　ロシアテニス連盟（ＲＴＦ）のシャミール・タルピチェフ会長は先日、ルブレフと２０２１年東京五輪銀メダリストのカレン・ハチャノフ、女子世界１５位のリュドミラ・サムソノワは五輪に出場しないと話していた。
　女子テニスのベラルーシ勢では、世界３位で全豪オープン女王のアリーナ・サバレンカが含まれたが、先日に欠場を表明済み。元世界１位のビクトリア・アザレンカも名を連ねたが、参加は不明となっている。
　来月２６日から８月１１日まで開催されるパリ五輪に「個人の中立選手」として出場を認められるには、各競技連盟の資格基準を満たした上で、ウクライナへの軍事侵攻を支持していないことや軍と無関係の立場だということを確認される必要がある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/06/28-20:39）

The International Olympic Committee (IOC) on Thursday invited 22 Russian and 17 Belarusian athletes to compete at the Paris Olympics as neutrals even though some have already decided against taking part.
A second list of names authorised to compete in the July 26-August 11 showpiece included competitors from tennis, shooting and rowing.
The first list, which was published on June 15, was limited to four disciplines -- wrestling, weightlifting, cycling and trampoline.
That also included the first refusals including Russian cyclist Aleksandr Vlasov and five Belarusians.
Eighteen athletes have, however, already confirmed their presence - three cyclists, three trampoline specialists, two weightlifters and 10 wrestlers.
Two Belarusian rowers and two Belarusian fencers have yet to make their response known.
There is similar suspense amongst the list of tennis players issued on Thursday with Russians Daniil Medvedev and Andrey Rublev, currently ranked world number five and six respectively, yet to officially respond.
The same applies to leading women's players such as Belarusian duo Aryna Sabalenka, the third-ranked Australian Open champion, and former world number one Victoria Azarenka.
However, Russian Tennis Federation president Shamil Tarpischev earlier this month said that Rublev, 2021 silver medallist Karen Khachanov as well as women's 15th-ranked Liudmila Samsonova will not play at the Olympics.
Sabalenka has also said she will not take part in the Paris Olympics.
Especially with all the struggles I've been struggling with the last months, I feel I have to take care of my health, Sabalenka told reporters last week.
It's too much for the scheduling and I made the decision to take care of my health.
To be invited to the Games as a neutral individual athlete, competitors first have to satisfy their individual federation's qualifying criteria.
Then they are subject to checks over any indication they may have supported the war in Ukraine or have links with their country's military.