電気・ガス補助、月２１２５円　８月再開、１０月に減額―政府

　政府は２８日、物価高対策で再開する電気代の負担軽減策について、８、９月は１キロワット時当たり４円を補助すると発表した。都市ガスは１立方メートル当たり１７．５円を補助する。一般的な家庭では、月間使用量を電気が４００キロワット時、都市ガスが３０立方メートルと想定し、合わせて月２１２５円の補助となる。家庭などでエアコンの使用が増える夏場の負担を重点的に和らげる狙い。
　斎藤健経済産業相が２８日夕、経産省で記者会見して明らかにした。１０月の補助額は電気が２．５円、ガスは１０円に減額する。ガソリン代の高騰を抑制するための補助金も年内に限って継続する。
　斎藤氏は「円安の進展などで物価水準が高止まりする中、今年の夏は酷暑を心配する声が数多く寄せられている」と説明。「酷暑を乗り切ることを支援し、かつ即効性の高い対策として（補助が）必要だと判断した」と語った。その上で「これらの補助は、脱炭素化の流れを勘案すればいつまでも続けるべき政策とはいえない」と述べ、時限的な対策であることを強調した。（2024/06/28-21:36）

The Japanese government said Friday that it will provide subsidies in August and September to slash electricity and city gas bills by 2,125 yen per month for an average household.
   The subsidies will be 4 yen per kilowatt-hour of electricity and 17.5 yen per cubic meter of city gas, industry minister Ken Saito told a news conference.
   The government will cut the subsidy amount in October to 2.5 yen per kilowatt-hour of electricity and 10 yen per cubic meter of city gas.
   Until April, it provided subsidies of 3.5 yen per kilowatt-hour of electricity and 15 yen per cubic meter of city gas. The subsidies were halved in May and then ended.
   At a news conference on June 21, Prime Minister Fumio Kishida said that his government would restart the subsidy program to cushion the impact of rising prices on households.