ヒズボラとの衝突で「地域戦争」に 米国防長官、イスラエルに警告

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米国のロイド・オースティン国防長官は２５日、国防総省でイスラエルのヨアブ・ガラント国防相と会談し、同国軍とレバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラとの本格衝突への懸念が高まる中、戦闘が激化すれば「地域戦争」に発展する恐れがあると警告した。（写真は、米国防省で会談するイスラエルのヨアブ・ガラント国防相〈左〉とロイド・オースティン国防長官）
　オースティン氏は、「イスラエル、ヒズボラ間に新たな戦争が勃発（ぼっぱつ）すれば地域戦争へと直ちに発展しかねない。そうなれば中東に恐ろしい結果をもたらす」とし、外交努力で紛争への発展を防ぐことが最も望ましいと述べた。
　ガラント氏は会談冒頭に、「われわれは（ヒズボラとの）合意達成に向け一丸となって努力しているが、あらゆる可能性を想定した準備についても議論しておく必要がある」と語った。
　一方、ドイツのアナレーナ・ベーアボック外相も訪問先のレバノン・ベイルートで、「誤算」がイスラエル、ヒズボラ間の全面戦争につながる恐れもあるとして、双方に「最大限の自制」を呼び掛けた。
　イスラエル軍は先週、レバノンでの攻撃計画が「承認された」としていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/06/26-18:08）

The United States warned Israel Tuesday that a conflict with Hezbollah could spark a regional war, as UN agencies said 10 children a day are losing one or both legs and half a million Palestinians suffer catastrophic hunger in Gaza.
US Defence Secretary Lloyd Austin met his Israeli counterpart Yoav Gallant at the Pentagon, saying diplomacy is the best option as fears of a major war against Iran-backed militant group Hezbollah in Lebanon have grown after months of cross-border fire.
Another war between Israel and Hezbollah could easily become a regional war, with terrible consequences for the Middle East, Austin said. Diplomacy is by far the best way to prevent more escalation.
Gallant, speaking at the opening of the meeting with Austin, said that we are working closely together to achieve an agreement but we must also discuss readiness on every possible scenario.
Israel's military said last week plans for an offensive in Lebanon were approved and validated amid escalating cross-border clashes, but Washington is seeking to lower the temperature and head off another major Middle East conflict.
In Beirut, German Foreign Minister Annalena Baerbock warned that miscalculation could trigger all-out war between Israel and Hezbollah, and urged extreme restraint.
Canada's Foreign Minister Melanie Joly urged her country's citizens in Lebanon to leave while they can.
- Gaza strike -
There was no let-up in Israel's bombardment of the Gaza Strip and battle against Hamas over the military group's October 7 attack, amid the siege on the territory's 2.4 million people.
Palestinian officials said one strike killed 10 members of Qatar-based Hamas political chief Ismail Haniyeh's family, including his sister.
Israel's military did not immediately confirm the strike, which the civil defence agency in Hamas-ruled Gaza said hit the family's house in the northern Al-Shati refugee camp, leaving some bodies trapped under the rubble.
The military said its forces struck Hamas operatives inside school compounds in Al-Shati and another area of northern Gaza overnight, accusing them of involvement in the October 7 attack and in holding hostages captive.
Civil defence agency spokesman Mahmud Basal told AFP: There are 10 martyrs and several wounded as a result of the strike, including Zahr Haniyeh, sister of Hamas political bureau chief Ismail Haniyeh.
Haniyeh lost three sons and four grandchildren in a strike in April, when Israel's military accused them of terrorist activities.
At the time, the Hamas chief said about 60 of his relatives had died in the Gaza war.
After the latest attack he vowed to continue on our path with determination.
- Dire impact on children -
The bloodiest ever Gaza war started with Hamas's October 7 attack on southern Israel that resulted in the deaths of 1,195 people, mostly civilians, according to an AFP tally based on Israeli figures.
The militants also seized about 250 hostages, 116 of whom remain in Gaza although the army says 42 are dead.
Israel's retaliatory offensive has killed at least 37,658 people, also mostly civilians, Gaza's health ministry said.
Philippe Lazzarini, head of the UN agency for Palestinian refugees, in a briefing in Geneva warned of the war's dire impact on children in Gaza.
Basically we have every day 10 children who are losing one leg or two legs on average, Lazzarini told reporters.
Citing figures from UN children's agency UNICEF, he said that figure does not even include the arms and the hands, and we have many more of these.
Ten per day, that means around 2,000 children after the more than 260 days of this brutal war, Lazzarini said.
He said amputation often takes place in quite horrible conditions, sometimes without anaesthesia.
The UN's Rome-based World Food Programme, meanwhile, said a new report paints a stark picture of ongoing hunger.
- 'Local leadership' -
The latest Integrated Food Security Phase Classification (IPC) partnership said its March warning of imminent famine in north Gaza had not materialised.
However, the situation in Gaza remains catastrophic and there is a high and sustained risk of famine across the whole Gaza Strip, the report said, warning against complacency.
It said around 495,000 people -- around 22 percent of the territory's population, according to the UN -- still face catastrophic levels of acute food insecurity.
Another 745,000 people are classified as in a food security emergency.
Looking at Israel's longer-term strategy, National Security Adviser Tzachi Hanegbi said Tuesday that striking Hamas was not enough, and that an alternative leadership must take the helm in Gaza.
Hamas cannot be made to disappear, as it's an idea, Hanegbi told a security conference in the Tel Aviv suburb of Herzliya.
Therefore you need an alternative idea, not just damage to its military capabilities. And the alternative is local leadership that is prepared to live alongside Israel.
Meanwhile, in a politically volatile ruling that could upend Netanyahu's right-wing coalition, Israel's top court said the government must act to draft ultra-Orthodox Jewish men to military service.
Students of Jewish seminaries have historically been exempted from the otherwise mandatory service, but calls within Israel for more ultra-Orthodox men to join army ranks have swelled during the war, which has seen mass mobilisation.
burs-jd-wd/srm