ブルージェイズの若手有望株、薬物違反で８０試合出場停止

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米大リーグ（ＭＬＢ）、トロント・ブルージェイズのオレルビス・マルティネス内野手が２３日、リーグのドーピング規定への違反で８０試合の出場停止処分を科された。（写真は、米大リーグ〈ＭＬＢ〉、トロント・ブルージェイズのオレルビス・マルティネス）
　ドミニカ出身で２２歳のマルティネスは、前週に昇格を果たし、２日前にメジャーデビューを飾ったばかりだったが、ＭＬＢがパフォーマンス向上薬として禁止指定しているクロミフェンの陽性反応が出た。
　マルティネスは、家族を持つために２０２０年から母国のクリニックでクロミフェンを含んだ不妊治療薬を処方されていたといい、「家族をつくりたいという思いから、過ちを犯した」「そのため、過失の責任を全面的に認め、出場停止を受け入れる」と発表した。
　マルティネスは２０１８年に３５０万ドル（約５億６０００万円）でブルージェイズと契約し、マイナーリーグで強打の有望株の一人とみなされるまでになっていた。チームに復帰できるのは今年９月となる。
　ブルージェイズは３５勝４１敗（２２日現在、以下同）でア・リーグ東地区最下位。２９１得点はリーグ２７位で、７月３０日のトレード期限までに主力選手をトレードで放出する可能性がある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/06/24-18:08）

Toronto Blue Jays infielder Orelvis Martinez was suspended 80 games for violating Major League Baseball's doping policy on Sunday, two days after his Major League debut.
The 22-year-old from the Dominican Republic was called up last week, but tested positive for clomiphene, a fertility drug on MLB's banned performance-enhancing drugs list.
Martinez said in a statement he was prescribed Rejun 50, which contains clomiphene, by a fertility clinic in his homeland after trying unsuccessfully since 2020 to start a family with his wife.
In my attempt to start a family, I made a mistake, he said in a statement.
With that said, I took full responsibility for my negligence and accepted my suspension.
Martinez signed with the Blue Jays for $3.5 million in 2018 and established himself as one of the best power-hitting prospects in the minor leagues.
He'll be eligible to return in September.
We were both surprised and disappointed to learn of Orelvis Martinez's suspension, Blue Jays executive vice president and general manager Ross Atkins said in a statement. We will do everything in our power to ensure Orelvis has learned from his mistake.
Orelvis has our support, and we know he will get through this.
Martinez will be eligible to return to the team in September.
At 35-41, Toronto occupies last place in the American League East. The Blue Jays rank 27th in the majors in runs scored (291) and could consider dealing away top players as the July 30 trade deadline approaches.