両陛下、英国へ出発　国賓として訪問、思い出の地も再訪

　天皇、皇后両陛下は２２日午前、英国を公式訪問するため政府専用機で羽田空港を出発された。国賓として歓迎行事やチャールズ国王夫妻主催の晩さん会に臨み、両陛下が留学した思い出の地、オックスフォードも訪れる。２９日に帰国する。
　国際親善目的の外国訪問は即位後２度目。エリザベス女王の招待で２０２０年に訪英する予定だったが、コロナ禍で延期となり、２２年に女王が亡くなり国葬に参列。今年に入り国王から改めて招待があった。
　羽田空港では秋篠宮ご夫妻や戸倉三郎最高裁長官夫妻らに見送られ、両陛下は一人一人にあいさつしてタラップを上がり、一礼して搭乗した。首席随員は中曽根弘文元外相が務め、皇后さまの主治医で精神科医の大野裕氏も随行した。
　両陛下は現地時間２２日夕（日本時間２３日未明）、ロンドン郊外のスタンステッド空港に到着。天皇陛下は２３日に日本文化発信施設、２４日にテムズ川の高潮防止施設を視察する。（2024/06/22-11:21）

Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako left Tokyo's Haneda Airport on a government plane Saturday for an official visit to Britain.
   In Britain, the Imperial couple will attend as state guests welcome events as well as a banquet hosted by King Charles III and his wife, Queen Camilla. They will also visit the University of Oxford, where they both studied, before returning home June 29.
   This will be their second overseas visit for international goodwill after Emperor Naruhito's enthronement in 2019.
   They were scheduled to visit Britain in 2020 at the invitation of Queen Elizabeth II. But the plan was postponed due to the COVID-19 pandemic.
   The couple attended the state funeral for Queen Elizabeth II in 2022. They received a renewed invitation to visit Britain from King Charles III earlier this year.