薬物陽性の世界陸上メダリスト 処分解除で米五輪選考会出場へ

【ユージーン（米国）ＡＦＰ＝時事】米国反ドーピング機関（ＵＳＡＤＡ）は１９日、今年禁止薬物の陽性反応を示した陸上男子短距離のエリヨン・ナイトンについて、汚染された肉を通じて薬物を摂取したと判断されたため、パリ五輪の米代表選考会への出場が認められたと発表した。（写真は陸上男子短距離のエリヨン・ナイトン）
　第１８回世界陸上オレゴン大会の２００メートルで銅メダル、翌年の第１９回世界陸上ブダペスト大会で同種目の銀メダルを獲得しているナイトンは、３月の競技外検査でトレンボロンの陽性反応を示していた。
　しかし、ナイトンとＵＳＡＤＡ、その他の証人による１４日と１６日の審問を経て、独立仲裁人がこの件について「過失なし」の違反として扱うべきとの判断を下し、ナイトンは出場停止処分を免れることになった。
　ＵＳＡＤＡの声明によると、ナイトンの陽性サンプルは「トレンボロンに汚染された肉を食べたことが原因である可能性が高い」と仲裁人が判断した。
　検査は競技外のため、取り消される競技結果はない。
　ナイトンは今年４月１２日に暫定的に科されていた資格停止処分が即時解除されたため、２１日にオレゴン州ユージーンで開幕する、パリ五輪米国代表選考会への出場が可能となった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/06/20-19:03）

US sprint star Erriyon Knighton tested positive for a banned steroid earlier this year but has been cleared to take part in upcoming US Olympic track and field trials after an arbitrator ruled the substance was ingested through contaminated meat, the United State Anti-Doping Agency (USADA) said on Wednesday.
Knighton, silver medallist in the 200m at the 2023 World Championships and a bronze medallist in the same event at the 2022 worlds, tested positive for trenbolone during an out of competition test in March.
However after hearings on June 14 and 16 involving Knighton, USADA and other witnesses, an independent arbitrator ruled the case should be treated as a no fault violation, meaning Knighton will avoid a suspension.
We did what the rules require us to do in all positive cases, USADA chief executive Travis Tygart said in a statment.
We can take comfort that justice was served and transparency as required by the rules was achieved.
The USADA statement said the arbitrator overseeing the case found that Knighton's positive sample was more likely than not caused by consuming meat contaminated with trenbolone.
The agency described trenbolone as a known livestock growth promoter that is used legally in beef cattle produced in and exported to the United States.
Because Knighton's test was taken outside of competition, there are no results to disqualify.
The American sprinter was provisionally suspended on April 12, 2024, a suspension which has been lifted effective immediately.
Knighton is free to run at the US Olympic trials in Eugene, Oregon, which get under way on Friday.