砂漠に謎の「モノリス」出現　米ネバダ州

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米西部ネバダ州の砂漠に、きらきらと光る謎の「モノリス」が出現した。ラスベガス警察は１７日、「モノリス」の画像をＸ（旧ツイッター）に投稿し、「われわれは奇妙なものをたくさん目にするが、これもそうだ！」と書き添えた。（写真は、米西部ネバダ州ラスベガス郊外ガスピークの砂漠に出現した謎の「モノリス」。ラスベガス警察提供）
　警察は先週末、市街から北へ１時間ほどのハイキング・エリアで捜索救助活動中に「モノリス」を発見したという。
　「モノリス」は２０２０年ごろから北米や欧州を中心とする世界各地に出現し、インターネットで話題になっている。
　最初の一つは世界が新型コロナウイルスの流行に見舞われていた頃、米ユタ州の砂漠に登場。世界中のメディアの注目を集めた。その物体は、スタンリー・キューブリック監督のＳＦ映画『２００１年宇宙の旅』で、人類の進化を飛躍させるきっかけとなった「モノリス」との類似性を指摘する声も多かった。
　その後、オランダ、ポーランド、ルーマニア、カナダ、英国でも似た物体の目撃情報があり、それらを追跡するウェブサイトが開設された。
　ネバダ州で発見された物体について、警察の投稿を見たあるユーザーは「明らかに宇宙人のものだ！」と反応した。別のユーザーは「割ってみよう。中にお宝が入っているかもしれない」と投稿した。
　中には「いつまでこんなことを繰り返すつもりなのか？」「ごみを撤去し、捨てた人物を見つけて罰金を科すべきだ」と批判する投稿もあった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/06/19-16:32）

A mysterious shiny monolith has appeared in a Nevada desert, the latest other-worldly installation to materialize in recent years across North America and Europe.
Las Vegas police spotted the reflective shape during a search and rescue mission over the weekend in a hiking area an hour north of Sin City.
We see a lot of weird things... but check this out! the force posted Monday on social media.
The rectangular structure is the latest to baffle the internet after they began appearing in places around the globe in 2020.
The first monolith, which was discovered in the Utah desert as the world was grappling with the Covid-19 pandemic, quickly caught international media attention.
Many noted the object's similarity to alien monoliths that trigger huge leaps in human progress in Stanley Kubrick's classic sci-fi film 2001: A Space Odyssey.
There have since been sightings in the Netherlands, in Poland, Romania, Canada and Britain, sparking the inevitable websites dedicated to tracking them.
The Nevada find, which the police posted on their social media feed on X, generated a bevy of comments ranging from awestruck speculation to the downright dismissive.
Clearly Aliens! wrote user @NWK1WAYS.
Let's crack it open may be prizes inside, suggested @Nstynick.
Are we really gonna do this whole thing again? asked a weary @cdharris19. Just remove the trash, find who dumped it, and fine them.