バイデン氏「フリーズ」動画は「チープフェイク」　ホワイトハウス

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米ホワイトハウスは１７日、ジョー・バイデン大統領（８１）の動画を意図的に切り取って加工し、心身の衰えを示していると主張して拡散したとして共和党を批判した。（写真はジョー・バイデン米大統領）
　米タブロイド紙ニューヨーク・ポストや共和党のソーシャルメディアの公式アカウントは、バイデン氏をやゆしているとみられる短い動画を複数公開。
　１本の動画は、先週イタリアで開催された先進７か国（Ｇ７）首脳会議（サミット）の時のもので、バイデン氏は見当識を失った様子で他の首脳陣からふらふらと離れて行き、空挺（くうてい）部隊による降下を眺めているように見える。
　ホワイトハウスのカリーヌ・ジャンピエール報道官は会見で、この動画は誤解を招くように編集されており、バイデン氏は空挺部隊に親指を立てる動きをしていたと主張。
　「共和党側の必死さを物語っている」とし、「（簡単な処理で作成された）チープフェイク」動画だと非難した。
　「保守系メディアなどからもさまざまな検証が行われた」として、「あの動画をもう少し長く流せば、実際に何が起きていたかが分かるだろう」と付け加えた。
　ＮＢＣも共和党側の主張を否定。バイデン氏が少し離れた所にいる空挺部隊とやりとりしている様子を、自社のカメラが別の角度から捉えた映像をオンラインに投稿した。
　これ以外に拡散されたのは、ホワイトハウスで開催されたコンサートで、招待客らがすぐそばで踊っている中、微動だにしないバイデン氏をクローズアップで捉えた動画だ。批判勢力は、バイデン氏が混乱状態にあることを示していると主張した。
　ジャンピエール氏は、「大統領はあの場に立って音楽を聴いていたが、踊ってはいなかった。踊っていないというだけで健康問題になるとは知らなかった」と皮肉った。
　ニューヨーク・ポストは週末、新たな動画を投稿。カリフォルニア州での資金調達イベントで、バイデン氏はステージ上でフリーズし、バラク・オバマ元大統領に促されて退出したように見える。
　ホワイトハウスのアンドルー・ベイツ報道官はＸで、バイデン氏がステージからなかなか去らなかったのは、支持者からの拍手に謝意を示すためだと説明。
　オバマ氏の上級顧問、エリック・シュルツ氏もＸにポスト紙の記事のリンクを張り、「（記事に書かれている）このようなことは起きていなかった」と反論した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/06/18-17:01）

The White House on Monday criticized Republicans for spreading videos purported to show President Joe Biden's mental and physical decline, saying the images had been deceptively cut and manipulated.
It tells you everything that we need to know about how desperate Republicans are here, Press Secretary Karine Jean-Pierre told reporters, branding the clips as cheapfake videos.
Outlets including the New York Post and an official Republican social media account have shared several seemingly damning short videos in recent days of the 81-year-old president.
In one video, an apparently disoriented Biden appears to wander away from fellow world leaders while watching a skydiving display during a G7 summit in Italy last week.
But Jean-Pierre said the footage was misleadingly edited, and Biden instead was moving to give a thumbs up to the parachutists.
This was widely fact checked ... including by conservative media, she said at a media briefing, adding if you run that tape a little bit longer than you'd see ... what was happening.
Earlier in the week NBC also debunked the claim, posting footage caught by its own cameras from another angle online which showed Biden interacting with the parachutists just a few feet away.
Another widely-shared clip was a close-up shot of Biden standing still as world leaders danced close to him during a concert at the White House -- which opponents said showed a state of confusion.
The president stood there listening to the music, and he didn't dance. Excuse me. I did not know not dancing was (...) a health issue, Jean-Pierre said of the video.
And on the weekend, the New York Post again shared a video appearing to show Biden getting lost on stage during a fundraising event in California, before being pointed to an exit by former president Barack Obama.
Andrew Bates, another White House spokesman, said on X that Biden was instead waiting on the stage to appreciate the applause from his supporters.
And Eric Schultz, a senior Obama adviser, posted a link to the Post article on X, writing: this did not happen.
Biden's main rival in the November election, Republican Donald Trump, has made Biden's advancing age one of his main campaign rallying points, trying to position himself as an energetic alternative -- despite being, at 78, just three years younger.
Whoever wins the vote will set a new age record.
Biden is already the oldest man to hold the office and would continue to be so, while if Trump wins, he would become the oldest ever at an inauguration.