池田小児童殺傷から２３年　追悼式典で冥福祈る―大阪

　児童８人が犠牲となった大阪教育大付属池田小学校（大阪府池田市）の殺傷事件は、８日で発生から２３年を迎えた。同校では追悼式典「祈りと誓いの集い」が開かれ、遺族らが犠牲者の冥福を祈った。
　式には遺族や児童、学校関係者ら約７７０人が参加。事件発生時刻の午前１０時１２分に合わせて黙とうし、亡くなった児童の名前が刻まれた「祈りと誓いの塔」の鐘を鳴らした。
　６年生の３人が児童を代表し、「当時の６年生は１年生の手を引き、安全な場所まで避難しようとした。私も他の人を守れる存在になりたい」とあいさつ。「事件を風化させず安全な社会にしていく」などと誓いの言葉を述べた。
　事件は２００１年６月８日に発生。当時３７歳だった宅間守元死刑囚＝０４年執行＝が刃物を持って校内に侵入し、１年生の男児１人と２年生の女児７人を殺害。児童と教諭計１５人が重軽傷を負った。
　同校では事件を教訓に、教職員による不審者対応訓練などを継続的に実施している。（2024/06/08-11:52）

A memorial ceremony was held Saturday to mark the 23 years since a knife attack at an elementary school in Ikeda, Osaka Prefecture, western Japan, that killed eight children.
   About 770 people including bereaved relatives, pupils and school staff attended the ceremony at Ikeda Elementary School attached to Osaka Kyoiku University.
   They offered a moment of silence at 10:12 a.m., when the incident occurred, and rang bells in the school's "tower of pray and pledge" monument engraved with the names of victims.
   Representing all pupils, three sixth graders said that then six graders took first-grade kids by the hand to evacuate, expressing a wish to become someone who can protect other people. They also pledged to realize a safe society without forgetting the incident.
   In the attack June 8, 2001, the assailant, Mamoru Takuma, then 37, entered the school with a knife and killed a first-grade boy and seven second-grade girls. Fifteen pupils and teachers were wounded.