サケ・マス漁、３年ぶり合意　ロシア水域の操業―政府

　水産庁は３日、ロシアの２００カイリ水域でのサケ・マス漁を巡り、今年の操業条件について同国と合意したと発表した。交渉は年ごとに行っているが、２０２２年と２３年はロシアによるウクライナ侵攻を背景に行われておらず、合意は３年ぶり。
　水産庁によると、漁獲割当量は計１２５トン、入漁料が２５００万円、期間は６月１日から７月３１日までのうち３６日間と、前回の２１年とほぼ同じ条件で妥結した。漁は国の試験操業として日本側が１隻で実施する。（2024/06/03-21:54）

Japan's Fisheries Agency has announced an agreement it reached with Russia on Japanese fishing quotas for salmon and trout in Russia's 200-nautical-mile zone for this year after a two-year break.
   While bilateral fishing negotiations are usually held every year, the two nations did not hold such talks in 2022 or 2023 due to Russia's invasion of Ukraine.
   The agency said Monday that the two nations agreed on a total catch quota of 125 tons, fishery cooperation fees of 25 million yen to be paid by Japan to Russia and a fishing period of 36 days from the start of June to July 31, all similar to the conditions under in the 2021 agreement.
   The fishing activities will be conducted by a single vessel as part of the Japanese government's test operations.