南北軍事合意、効力停止へ　北朝鮮の挑発に対抗措置―韓国

　【ソウル時事】韓国大統領府は３日、北朝鮮と２０１８年に結んだ南北軍事合意の効力を、南北の信頼が回復されるまで全面的に停止すると発表した。北朝鮮がごみをぶら下げた風船を飛ばすなど挑発を繰り返していることへの対抗措置で、４日の閣議で正式決定する見通しだ。
　国家安全保障会議（ＮＳＣ）の実務調整会議が３日、閣議への上程を決めた。ＮＳＣは、南北軍事境界線一帯での軍事訓練が合意により制約を受けてきたと指摘し、効力停止で「北朝鮮の挑発に対する十分な措置が可能になる」と強調した。
　韓国政府は北朝鮮の汚物風船への対抗措置として、南北軍事境界線付近での拡声器による宣伝放送の再開を検討している。合意の効力が停止されれば、宣伝放送の再開も可能になる。（2024/06/03-18:07）

South Korea will fully suspend the military agreement it concluded with North Korea in 2018 until trust between the two sides is restored, the South Korean presidential office said Monday.
   The move, a retaliation for Pyongyang's continued provocations, such as sending balloons carrying trash to South Korea, will be endorsed officially by the cabinet Tuesday.
   On Monday, a National Security Council panel decided to propose the suspension at Tuesday's meeting of the cabinet.
   In November last year, Pyongyang declared a de facto nullification of the pact.
   The military agreement, signed in September 2018, called for, among other things, easing the military tensions between the two Koreas and turning the inter-Korean demilitarized zone into a peace zone.