イスラエル、アラブ遊牧民ベドウィンの集落を破壊

【ネゲブ砂漠（イスラエル）ＡＦＰ＝時事】イスラエル当局は８日、南部ネゲブ砂漠でアラブ遊牧民ベドウィンの住宅４８棟を破壊した。ＡＦＰ特派員が伝えた。極右イタマル・ベングビール国家治安相は、ベドウィンの住宅は「違法建築物」だと主張している。（写真は、イスラエル南部ネゲブ砂漠で、アラブ遊牧民ベドウィンの集落ワディハリルを破壊する治安部隊）
　ネゲブ砂漠の集落ワディハリルにブルドーザーが現れて次々に住宅を破壊し、住民たちは激怒している。
　住民の一人、スレイマン・アブ・アサさんは「ここには５００人以上が住んでいる。子どもや女性には他に行くところがない」「家を壊され、行き場をなくして困っている」と訴えた。
　さらに「こんな仕打ちを受けるいわれはない。われわれは何年もの間、公正な解決を望んできたが、国家（イスラエル）はわれわれの選択肢をすべて妨害してきた」と怒りをあらわにした。
　イスラエル政府は、ワディハリルに建てられた住宅を違法とみなしている。
　ベングビール国家治安相は８日、インターネットへの投稿でこの点を強調し、ワディハリルの住宅は「違法建築物」であり、「ネゲブ（砂漠）で法を犯す者」に対する警告だと主張。
　政府当局への異議は認められないことを示す「重要な一歩」であり、「土地を占拠し、そこに別の現実を築こうとする者たちと警察は闘う」と強調した。
　１９４８年のイスラエル建国以前、ネゲブ砂漠には約９万２０００人のベドウィンが住んでいた。だが、アラブ系少数民族擁護団体アダラーによれば、イスラエル建国を受けて勃発した同年の第１次中東戦争後、国内に残ったベドウィンはわずか１万１０００人だった。
　ベドウィンの多くは都市部への移住を拒否し、以来、イスラエル社会で困難に直面し続けている。
　アダラーによれば、イスラエル国内のベドウィンは現在約３０万人で、半数が都市部に、残る半数が政府に認められていない集落に住んでいる。
　アラブ系イスラエル人の活動家は、政府は「（ベドウィンの）市民が建築許可を得ることを許さず、そして許可がないという口実で彼らの家を取り壊す」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/05/09-17:13）

Israeli authorities destroyed around 50 homes belonging to Bedouins in the Negev desert on Wednesday, an AFP journalist reported, with Israel's far-right national security minister saying they were illegal constructions.
Bulldozers flattened the houses in the Wadi al-Khalil village, sparking anger among members of its 500-strong community.
There are more than 500 people here. (Now) the children and the women have nowhere else to go, said resident Sleiman Abu Asa.
They are demolishing our homes, leaving us stranded outside, he added as police were deployed to monitor the operation.
We don't deserve this. We've sought a solution for years, hoping for a fair resolution, yet the state has obstructed all our options.
Israel considers the homes built in Wadi al-Khalil to be illegal.
Far-right National Security Minister Itamar Ben Gvir reiterated this in remarks posted online Wednesday.
The Wadi al-Khalil homes are illegal constructions, he said, warning anyone who violates the law in the Negev desert of southern Israel.
The destruction, he said, was an important step indicating the government's authority would not be challenged.
The police will fight anyone who seizes land and tries to build another reality on the ground, said Ben Gvir.
Before Israel's creation in 1948, the Negev desert was home to approximately 92,000 Bedouins. But only 11,000 remained within Israel's borders after the 1948 Arab-Israeli War, according to Adalah, an advocacy group for Arab minorities in Israel.
Many of them refused to be resettled in the cities, and Bedouins have continued to face difficulties in Israeli society ever since.
Today there are around 300,000, half of whom live in cities and half in villages not recognised by Israel, according to Adalah.
These villages lack most basic services, such as garbage collection.
According to Arab Israeli activist Taleb el-Sana a total of 48 homes were flattened by Israeli bulldozers on Wednesday, leaving children and women homeless.
An entire village was wiped out just because its inhabitants are Arab and under the pretext of unlicensed construction, he said.
According to Sana, Israel doesn't allow (Bedouin) citizens to obtain building permits and then demolishes their homes under the pretext of a lack of permits.
We don't deserve this, said Abu Asa.
We have sought a solution for years, hoping for a fair resolution but the state has obstructed all our options, he added.