米中外相会談 王氏、両国間での「負の連鎖」警告

【北京ＡＦＰ＝時事】中国北京で２６日、米中外相会談が行われ、中国の王毅外相は米国のアントニー・ブリンケン米国務長官に対し、深まっている意見の相違に対処しなければ、両大国間で「負の連鎖」が生じかねないと警告した。（写真は中国北京で米中外相会談に臨む王毅外相〈右〉とアントニー・ブリンケン米国務長官）
　過去１年間で２回目の訪中となったブリンケン氏は会談前、進展に期待しつつも、ロシア、台湾、貿易問題など意見の対立が予想される分野については率直に議題にすると述べていた。
　今年後半に大統領選を控えている米国のジョー・バイデン大統領は、経済分野で中国への圧力を強めている。半導体の輸出規制の強化や、中国ＩＴ大手バイトダンスの動画投稿アプリ「ティックトック（ＴｉｋＴｏｋ）」の米国事業売却を迫るなどしており、中国側はこれに強い不快感を示している。
　王氏はブリンケン氏に対し、特に昨年１１月にサンフランシスコで行われた米中首脳会談の後、２大経済大国の関係は「安定し始めている」が、「同時にマイナス要因も依然、増大している」と指摘。
　中国は「互いの核心的利益の尊重を主張する」と述べ、中国の主権や安全保障に関して「一線を越えない」よう米国に要求した。
　王氏はさらに「中国と米国は安定を保ちながら正しい方向に進むべきか、それとも負の連鎖に戻るべきか。これは両国が直面している大きな問いであり、双方の誠意と力量が試されている」とも述べた。
　王氏の厳しい物言いにもかかわらず、米政府高官や専門家は、習近平国家主席の最優先事項は中国経済への逆風に対処することであり、少なくとも短期的には西側諸国との対立を避けようとしていると見ている。
　一方のブリンケン氏は、米中両国が「責任を持って、世界で最も重要な関係を維持している」ことを示す必要があると発言。「少なくとも誤解や誤算を避けるために、意見の相違がある分野について可能な限り明確にすべきだ」と主張した。
　その上で「両国関係の影響力を考えれば、それは自国民のためにとどまらず、世界中の人々のためにわれわれが共有している責任だ」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/04/26-17:18）

China on Friday urged US Secretary of State Antony Blinken to address rising disagreements or risk a downward spiral between the two powers as talks opened in Beijing.
Blinken, paying his second visit to the rival country in less than a year, voiced hope for progress but said he would directly raise areas of difference, which are expected to include Russia, Taiwan and trade.
Chinese Foreign Minister Wang Yi, receiving Blinken at the Diaoyutai state guesthouse in the capital's ancient gardens, said relations between the world's two largest economies were beginning to stabilise after leaders Joe Biden and Xi Jinping met at a November summit.
But at the same time, the negative factors in the relationship are still increasing and building, Wang said.
The relationship is facing all kinds of disruptions. China's legitimate development rights have been unreasonably suppressed and our core interests are facing challenges, he said.
Should China and the United States keep in the right direction of moving forward with stability, or return to a downward spiral?
This is a major question before our two countries and tests our sincerity and ability.
Blinken's aides previously said he would address a range of concerns including China's support for Russia, which has rapidly rebuilt its military base two years into its invasion of Ukraine.
As he opened the meeting with Wang, Blinken said he would be very clear, very direct, but added: I hope we make some progress on the issues our presidents agreed on.
The two countries should be as clear as possible about the areas where we have differences -- at the very least to avoid misunderstandings, to avoid miscalculations, Blinken said.
That really is a shared responsibility that we have not only for our own people, but for people around the world.