雄として飼育されてきたカバ、雌と判明 大阪

【東京ＡＦＰ＝時事】大阪市の天王寺動物園で約７年にわたって雄として飼育されてきたカバの「ゲンちゃん」（１２歳）が、実は雌だったと判明した。同園が２３日、明らかにした。（写真は、大阪市の天王寺動物園で飼育されているカバの「ゲンちゃん」。同園提供）
　ゲンちゃんは２０１７年、メキシコの動物園「アフリカン・サファリ」から天王寺動物園にやって来た。輸入に必要な書類には「雄」と記載されていた。
　だが、ゲンちゃんは年齢を重ねても縄張りを主張するために尻尾を使ってふんをまき散らすなど雄特有の行動を取らず、雌に求愛する鳴き声も上げなかったことから、飼育員らは不思議に思っていたという。
　大型で攻撃的になることもあるカバの生殖器を目視で確認するのは危険を伴うため、外部機関でＤＮＡ鑑定を実施。その結果、雌だと判明した。
　天王寺動物園は従業員ブログに「今後もゲンちゃんにとって快適な環境を提供できるよう努めて参りますので、皆様におかれましては、今後も変わらずゲンちゃんに会いに来ていただければと思います」と記している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/04/24-17:17）

Betrayed by its DNA and unmanly toilet habits, a hippopotamus in Japan thought for seven years to be a he is in fact a she, the zoo where the wallowing giant lives said Tuesday.
The 12-year-old came to Osaka Tennoji Zoo in 2017 from the Africam Safari animal park in Mexico, where officials attested on customs documents that the then five-year-old was male.
But zookeepers long scratched their heads, a spokeswoman told AFP.
In particular, Gen-chan did not display the typical male hippo behaviour of splattering faeces around while defecating -- with a propeller-like tail motion -- in order to mark territory.
Nor did it make courtship calls to females and zookeepers were unable to visually identify any male genitalia, a dangerous task in such a large and potentially aggressive beast.
Therefore, we requested a DNA test at an external institution, and the result showed it was female, the zoo said in a statement posted last week.
We will keep doing our best to provide comfortable environment to Gen-chan, so everyone, please come and see, it said.