大谷選手は口裏合わせ拒否　水原容疑者から依頼と米紙

　【ニューヨーク時事】米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手が元通訳で銀行詐欺容疑で刑事訴追された水原一平容疑者から、借金の肩代わりをして送金したことで口裏を合わせるよう依頼されたが、断っていたと、米紙ニューヨーク・タイムズ（電子版）が１４日までに伝えた。
　同紙によると、水原容疑者はソウルで行われた３月２０日の今季開幕戦後のチームミーティングで「大谷選手がブックメーカーへの借金を肩代わりした」と説明。大谷選手は英語での説明を完全に理解できなかったため、同日深夜にホテルに戻ってから二人で話し合った。その際に同容疑者は大谷選手の口座から金を盗んでいたことを打ち明けるとともに、「ブックメーカーへの借金の肩代わりをして送金した」とするように頼んだという。大谷選手は拒否して代理人を呼んだ。その後、巨額の窃盗被害を受けたという声明を発表した。　
　連邦検察は１１日に、水原容疑者が違法賭博の借金返済に充てるため、大谷選手の銀行口座から１６００万ドル（約２４億５０００万円）以上を胴元に不正送金したとして、銀行詐欺容疑で刑事訴追。同容疑者は１２日にロサンゼルスの連邦地裁に出廷した。（2024/04/15-08:02）

Major League Baseball superstar Shohei Ohtani refused a request from his former longtime interpreter, Ippei Mizuhara, to go along with his story that the Los Angeles Dodgers player had paid Mizuhara's massive gambling debts to a bookmaker, according to a report by The New York Times.
   In a team meeting after the opening game of this season in Seoul on March 20, Mizuhara, who was charged by U.S. federal prosecutors last week with bank fraud, explained in English that Ohtani had taken over the former interpreter's debts to the bookmaker, according to the U.S. paper.
   As Ohtani was unable to fully understand the situation, he and Mizuhara held talks around midnight on that day in a conference room at a hotel in Seoul, with just the two of them there.
   Mizuhara confessed to Ohtani that he had incurred massive debts to the bookmaker and had been stealing Ohtani's money to pay them off, the paper reported.
   The former interpreter then asked Ohtani to go along with the story he had told to the superstar's teammates, but Ohtani refused the request, according to the report.