「おめでとう、日本よ」と皮肉　日鉄買収、「阻止」を強調―トランプ前米大統領

　【ワシントン時事】トランプ前米大統領は１３日、東部ペンシルベニア州で演説し、米鉄鋼大手ＵＳスチールの臨時株主総会で日鉄による買収提案が承認されたことについて、「私なら取引を成立させない」と述べ、反対する考えを改めて強調した。その上で「世界で最も偉大な企業が日本に売られる。おめでとう、日本よ」と皮肉り、返り咲いた場合には阻止する姿勢を示した。
　ＵＳスチールが本社を構える同州は、１１月の大統領選で勝敗の鍵を握る激戦州の一つ。２０１６年の大統領選では、労働者票の一部が共和党候補のトランプ氏に流れ、勝利の一因となった。買収に反対する全米鉄鋼労組（ＵＳＷ）に寄り添う姿勢を示すことで、前々回選挙の再現を狙う。（2024/04/14-23:10）

Former U.S. President Donald Trump on Saturday reiterated that he would block the planned buyout of United States Steel Corp. by Japan's Nippon Steel Corp. if he returns to power after the U.S. presidential election in autumn.
   "I would not let that deal go through in my next term," Trump said in a speech in Pennsylvania, after shareholders of U.S. Steel on Friday approved Nippon Steel's proposal to acquire the industry peer.
   "One of the great companies of the world...is being sold to Japan. Congratulations, Japan," Trump said sarcastically.
   U.S. Steel is headquartered in Pennsylvania, one of the key swing states in the November presidential election.
   In the 2016 election, part of the labor vote went to Trump, then the Republican presidential candidate, which contributed to his victory.