「教訓風化させず」　犠牲２７６人の冥福祈る―熊本地震８年で追悼式

　２度の震度７を観測した熊本地震の前震から８年となった１４日、熊本県庁に隣接する防災センター（熊本市中央区）で犠牲者の追悼式が開かれた。遺族ら約３０人が参列し、亡くなった２７６人の冥福を祈った。
　冒頭、参列者全員が１分間黙とう。蒲島郁夫知事が「大きな犠牲の上にある教訓を風化させず、安心して幸せに暮らせる熊本を築く」と誓って献花し、遺族らが続いた。
　追悼式はこれまで県庁で開かれていたが、２０２３年に完成した防災センターに祈念碑が置かれ、場所を移した。遺族代表による追悼の言葉は遺族の負担などを考慮し、取りやめになった。
　災害関連死を含め４５人が亡くなった益城町では、復興支援施設「にじいろ」で追悼行事が開かれた。住民やボランティアら約５０人が集まり、「あの日を忘れない」などと書かれた手作りの竹灯籠約４４０個に火をともして犠牲者をしのんだ。地震発生時刻の午後９時２６分には明かりを前に黙とうがささげられた。
　主婦修理アサ子さん（７７）は地震で自宅が全壊した。追悼行事には毎年参加しており、「最初はメッセージを書くこともつらかったが、だいぶ気持ちが楽になった」と話した。被災当時、中学１年だった大学生松山拓実さん（２０）は「もう８年たったのか。長かったようで短かった」と振り返った。（2024/04/14-21:36）

A ceremony was held Sunday to remember the 276 victims of a pair of powerful earthquakes that mainly struck Kumamoto Prefecture, southwestern Japan, eight years ago.
   About 30 people, including bereaved relatives, attended the ceremony held at a disaster prevention center built adjacent to the Kumamoto prefectural government building in the city of Kumamoto, the prefecture's capital, in 2023.
   The annual ceremony had been held at the prefectural government building. This year, the venue was changed to the disaster prevention center, where a memorial has been erected.
   A memorial speech by a representative of bereaved relatives was canceled this year, in consideration of the burden on them.
   Of the 276 people who lost their lives in Kumamoto Prefecture and neighboring Oita Prefecture due to the quakes, 221 died because of indirect causes related to the disasters.