トランプ氏、聖書を販売 「米国に神の祝福を」

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米国のドナルド・トランプ前大統領（７７）がイースター（復活祭）の休暇を前に、聖書の特別版を販売している。（写真は、ワシントンのラファイエット・パーク向かいにある教会の前で聖書を掲げるドナルド・トランプ大統領〈肩書は当時〉）
　１１月の大統領選で共和党の候補者指名を確実にしたトランプ氏は、聖書を「愛読書」と呼んで支持者に購入を勧め、「アメリカを再び祈りの国に」と呼び掛けている。
　トランプ氏が売り出した聖書は、合衆国憲法と独立宣言が追加された特別版。表紙には型押しした星条旗が施されており、価格は５９．９９ドル（約９１００円）となっている。
　この聖書は、トランプ氏の集会で必ず流れる「Ｇｏｄ Ｂｌｅｓｓ ｔｈｅ ＵＳＡ」を歌っているカントリー歌手、リー・グリーンウッド氏とのコラボレーション企画だという。
　トランプ氏は保守的なキリスト教福音派の信者だが、歴代の米国大統領とは異なり、公的な政治行事以外ではほとんど教会に行くことがない。
　だが２６日、自身のＳＮＳ「トゥルース・ソーシャル（Ｔｒｕｔｈ Ｓｏｃｉａｌ）」に投稿した３分間の動画で、米国「建国の父たちの文書」が付いた大判の欽定（きんてい）訳聖書を宣伝。
　支持者らに向けて「キリスト教徒は包囲されている」「宗教とキリスト教は、この国から失われている最大のものだ。神を支持するコンテンツを守ろう。われわれは神を愛している」と呼び掛けた。
　さらに「すべての米国人は家庭に聖書を置く必要がある。私はたくさん持っている。聖書は私の愛読書だ」とたたみかけると、自らの選挙スローガン「アメリカを再び偉大に」をもじり、「アメリカを再び祈りの国に」とうたった。
　この聖書を販売しているサイトによると、聖書販売の収益はトランプ陣営の資金源にはならないとされるが、トランプ氏の肖像は、有料パートナーシップの一環として利用されているとみられる。
　この動画が投稿された日、トゥルース・ソーシャルの運営企業であるトランプ・メディア・アンド・テクノロジー・グループは米ナスダック市場に上場。初日から急騰した。
　トランプ氏は、資産額や不動産価値を偽って銀行から借り入れたり保険をかけたりする際に不正利益を得たとして利益の返還を命じられた裁判で、巨額の保証金の支払いに苦慮している。
　トランプ氏と大統領選で対戦するジョー・バイデン大統領はカトリック信者として日常的に礼拝に参加しているが、保守的なキリスト教徒の間ではトランプ氏の方が人気が高い。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/03/27-19:46）

Former US president Donald Trump is selling Bibles ahead of the Easter holiday, encouraging his supporters to Make America Pray Again and buy what he describes as his favorite book.
The 77-year-old Republican presidential candidate, who counts conservative Evangelical Christians among his staunchest supporters, is selling the Bibles -- which contain the unusual addition of the US Constitution and the Declaration of Independence -- for $59.99.
Trump, who unlike most US presidents rarely attends church except during public political events, has advertised the Bibles, which feature a cover embossed with an American flag, during what Christians call Holy Week.
The move is part of a partnership with country music singer Lee Greenwood, whose song God Bless the USA is a well-established Trump rally anthem.
In a three-minute video posted on his Truth Social network on Tuesday, Trump told supporters that Christians are under siege as he hawked a large-print King James Version of the Bible complete with what he called America's founding father documents.
Religion and Christianity are the biggest things missing from this country, he said, compelling viewers to protect content that is pro-God. We love God.
All Americans need a Bible in their home and I have many -- it's my favorite book, he said, telling supporters: We must Make America Pray Again in a play on his campaign slogan Make America Great Again.
None of the revenue from the Bibles will be used to finance the Trump campaign, according to the website where they are sold, which indicates the former president's image is being used as part of a paid partnership.
The video was posted as the real estate mogul's Trump Media & Technology Group, which includes Truth Social, soared in its Nasdaq debut.
Trump launched Truth Social after he was kicked off mainstream social media platforms following the January 6, 2021 attack on the US Capitol by a mob of his supporters.
The former president is facing a huge bond payment after a New York court ruled that he, his sons and their family business lied for years about the value of his assets.
On Monday, a New York appeals court cut the $454 million bond payment that had been due to $175 million, and gave him 10 extra days to pay.
Trump was widely criticized by religious leaders in 2020 after posing for a photo, Bible in hand, in front of a church near the White House just minutes after security forces forcefully ejected peaceful protesters from the area. The church had been defaced with graffiti and damaged in a fire during previous demonstrations.
Trump is far and away preferred by conservative Christians over President Joe Biden, a practicing Catholic who regularly attends mass.