巨大石頭につぶされるテスラ メキシコ人芸術家作品

【メキシコ市ＡＦＰ＝時事】米電気自動車（ＥＶ）大手テスラの車が、先住民の彫刻のような巨石頭に押しつぶされている──事故現場ではなく、テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（ＣＥＯ）を挑発したかったというメキシコ人アーティストの作品だ。（写真は人の頭をかたどった巨大な石の彫刻に押しつぶされる米電気自動車＜ＥＶ＞大手テスラの車。メキシコ人アーティスト、チャビス・マルモル氏の作品）
　彫刻家のチャビス・マルモル氏（４２）はこれまで車を持ったことがなく、普段は主に自転車で移動している。
　青いテスラ「モデル３」の上に重さ９トンの彫刻を落とした作品は、マルモル氏のアイデアに賛同したメキシコ市のホテル「コリマ７１（Ｃｏｌｉｍａ ７１）」の敷地に展示されている。同ホテルは、巨大な頭の彫刻に押しつぶされ、テスラ車の屋根が徐々に陥没していく動画を公開した。
　マルモル氏は、メソアメリカ最初の主要文明とされるオルメカ人の巨石人頭像からインスピレーションを得たと説明した。
　スペインからＡＦＰの電話取材に応じた同氏は「私のアイデアは、イーロン・マスクをいらだたせる作品を作ることだった。この素晴らしい頭があなたのお粗末な車に何をするか見てください。この頭はあなたや、そこら中にはびこっているテクノロジーよりも大きい」と語った。
　テスラは１年前、メキシコ北部モンテレイに巨大工場を建設すると発表した。
　 「それを目にしたら私は何を感じるだろうかと思った。テスラは私にとって何を意味するのか？ モンテレイに工場を置くことは何を意味するのか？ マスクは私たちに何をもたらすのか？」
　マルモル氏は、４万ドル（約６００万円）相当の高級車が破壊されるのを見ても気にならないと言った。「芸術の素晴らしいところは、このような残虐行為を許してくれることだ」 【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/03/15-18:46）

A giant stone head resembling an ancient Indigenous sculpture sits on top of a crushed Tesla car. It's not the scene of a freak accident, but a piece of art -- whose creator says he wanted to provoke Elon Musk.
Chavis Marmol, a 42-year-old sculptor who has never owned a car and travels by bicycle, came up with the idea of dropping the nine-ton carving onto a blue Tesla 3 in Mexico City using cranes.
Inspired by the colossal head carvings of the Olmec, considered the first known major Mesoamerican civilization, it sits on a lot owned by a boutique hotel in the Roma district that teamed up with Marmol.
A video released by the Colima 71 hotel shows the moment when the head was released and the car's roof gradually caved in, though not before its batteries had been removed.
My idea was to make a piece to troll Elon Musk, Marmol told AFP by telephone from Spain, adding that it would be incredible if the multi-billionaire Tesla boss saw it.
Look what I do to your lousy car with this wonderful head. This is bigger than you and the rampant technologies, he said, his comments coming a year after the electric carmaker announced plans to build a huge factory in northern Mexico.
The idea for the artwork became reality following a conversation between Marmol and the hotel's artistic director, Ana Margarita Ongay.
He very casually told me: 'my dream was always to put an Olmec head on a Tesla.' And at that moment I told him, 'well, let's do it,' she said.
The first challenge was getting the car, which costs about $40,000 on the used market in Mexico.
We couldn't buy a new one, Ongay said, adding that a donor whose identity is being withheld helped.
The next challenge was to find the stone from which to carve the head, with its big eyes and thick lips.
The installation of the sculpture was done by stealth.
We wanted to preserve the magic and mystery of how it arrived, to let the work itself generate an impact and spark conversations, Ongay said.
What do I feel when I see that? What does Tesla mean to me? What does it mean that it is installing a plant in Monterrey? What does Musk generate among us?
Marmol said that it did not bother him seeing something worth $40,000 being destroyed, because it wasn't my money.
It's the wonderful thing about art, it allows you these atrocities, he said.