ビニシウスにまた人種差別か、欧州ＣＬアトレティコの試合で

【マドリードＡＦＰ＝時事】サッカースペイン１部リーグ、レアル・マドリードのビニシウス・ジュニオールは１４日、アトレティコ・マドリードのサポーターが自身に向けた人種差別的なチャントを非難した。（写真はインテルとのサッカー欧州チャンピオンズリーグ決勝トーナメント１回戦を制し、選手と勝ち上がりを喜ぶアトレティコ・マドリードのサポーター）
　ビニシウスはＸ（旧ツイッター）への投稿で、１３日に行われた欧州チャンピオンズリーグのインテル戦を前に、アトレティコのサポーターがスタジアムの外で人種差別的暴言を叫んでいる動画を引用。「彼らの処分についてもう考えていただけたと思います」と、チャンピオンズリーグや欧州サッカー連盟（ＵＥＦＡ）にメンションしながらつづった。
　ビニシウスは同じ投稿の中で「私がいない試合でも起こる悲しい現実」と付け加えている。
　スペインプロリーグを管轄するラ・リーガはＡＦＰの取材に対し、たとえ事件がリーグ戦以外の欧州大会、あるいはスタジアム外で起きたとしても、こういった「嘆かわしい人種差別的チャント」を告発するつもりだと応じた。
　ラ・リーガは「サッカーを憎悪のない空間にすべく尽力しており、競技が何であれ人種差別、同性愛嫌悪、暴力、憎悪といったあらゆる姿勢を容赦なく追いかける」と述べている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/03/15-18:47）

Real Madrid star Vinicius Junior on Thursday condemned racist chants aimed at him by Atletico Madrid fans before the midweek Champions League match against Inter Milan.
I hope you have already thought about their punishment, the Brazilian said on X, mentioning the official accounts of the Champions League and European football's governing body UEFA.
In his message, the 23-year-old relays a video where Atletico supporters can be heard chanting racist abuse on front of the Metropolitano stadium in Madrid.
It's a sad reality that happens even during matches where I am not present, Vinicius added in the same message.
The Brazilian international has faced racial abuse since he joined Real in 2018.
The Spanish football league told AFP that it was going to lodge a complaint for these lamentable racist chants, even if the incidents occurred during a European match, rather than the league, and outside the stadium.
La Liga is very committed to making football a hate-free space and will continue to relentlessly pursue any attitude of racism, homophobia, violence, hatred... whatever the competition, it said.
Atletico Madrid beat Inter Milan on penalties to reach the Champions League quarter-finals after Memphis Depay's late strike secured a 2-2 aggregate draw on Wednesday.