被災者「本当にうれしい」　一部で断水解消―石川県珠洲市

　能登半島地震で大きな被害を受け、ほぼ全域で断水が続く石川県珠洲市で１０日、一部の断水が解消した。解消したのは市役所や一部避難所、総合病院など。避難所の蛇口をひねり、水が出ることを確かめた被災者は「本当にうれしい」と喜んだ。
　自宅が半壊し、避難所になった市立上戸小学校に身を寄せる元市職員、藤部富子さん（７１）は「感動です。本当に水を大事にする生活をしていたので、もったいないと感じます」と感激した様子。藤部さんは家族の仕事の都合で避難所に残っていたといい、「こんなに長く断水が続くとは思っていなかった」と話した。
　同市では地震から２カ月以上たっても、ほぼ全域で断水が続いていた。この日解消したのは、病院などのほか、市中心部の約１１０世帯にとどまり、依然４５００世帯以上で水が出ていない。
　断水は避難先から自宅へ戻ることや店舗再開の障壁にもなっており、市は５月ごろまでの全面解消を目指している。（2024/03/10-14:07）

The water outage caused by the Jan. 1 major earthquake in central Japan was resolved at some facilities in the city of Suzu in Ishikawa Prefecture on Sunday.
   Running water was restored at some evacuation shelters, the city government building, a general hospital and other facilities, making locals happy.
   The 7.6-magnitude New Year's Day earthquake, which measured up to the maximum level of 7 on the Japanese seismic intensity scale, cut off water supplies almost across the city.
   "I'm moved," Tomiko Tobe, a 71-year-old former Suzu municipal government employee, who is now staying at a local elementary school used as a shelter, said, rejoicing over the resumed water service.
   "I didn't think that the water outage would last for such a long time," she said. Tobe's house was heavily damaged by the earthquake.