Ｔ・スウィフトさん招聘に補助金 「臆測より低額」 シンガポール

【シンガポールＡＦＰ＝時事】シンガポールのエドウィン・トン文化相は４日、米人気歌手テイラー・スウィフトさんを招聘（しょうへい）し「ジ・エラズ・ツアー」公演の自国開催を実現するために拠出した補助金は、臆測ほど高額ではないと主張した。（写真はシンガポールでテイラー・スウィフトさんの公演看板を撮影するファン＜２０２４年２月２８日撮影＞）
　トン氏は議会で、「補助金の額をめぐりネット上で臆測が飛び交っているが、言われているほど高くはない」と発言。「事業に関する守秘義務があるため、具体的な金額や条件は明らかにできない」とした上で、推計ではテイラーさんの公演による経済効果は、補助金額を上回ると主張した。
　シンガポールで２日に始まった６回公演のチケットは完売し、国内外から約３０万人の動員が見込まれている。だが、近隣諸国には東南アジアではシンガポールのみで開催されることを快く思っていない見方もある。
　報道によると、タイのセーター・タウィーシン首相は、シンガポールが東南アジアでの単独公演開催を実現するため、スウィフトさん側に１公演当たり最高３００万ドル（約４億５０００万円）を提示していたと、プロモーター側の話を引用する形で発言したとされる。フィリピンの議員もシンガポールを批判している。
　この問題をめぐりトン氏は、補助金が独占契約につながったとの見方を否定。シンガポールが選ばれた決め手として、立地とインフラ整備を挙げた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/03/04-18:33）

Singapore said Monday its grant to Taylor Swift for her concerts in the city was nowhere near as high as speculated, following media reports that the superstar was offered millions of dollars per gig.
Around 300,000 people from Singapore and around the region are expected to attend the six sold-out shows that began March 2 -- but some neighbours were not happy about being left off The Eras Tour.
Some, including reportedly the Thai prime minister, have said that Swift was paid millions to keep her from performing anywhere else in the region.
There has been some online speculation as to the size of the grant. I can say that it is not accurate and not anywhere as high as speculated, Singapore's culture minister Edwin Tong told parliament.
Due to business confidentiality reasons, we cannot reveal the specific size of the grant or the conditions of the grant.
Tong added that the economic benefits to Singapore are assessed to be significant and outweigh the size of the grant.
Thailand's Prime Minister Srettha Thavisin had reportedly said, citing a concert promoter, that Singapore offered Swift up to US$3 million per concert if she did not play anywhere else in Southeast Asia.
A lawmaker in the Philippines also criticised Singapore, reportedly saying this was not what good neighbours do.
Tong played down the role the grant may have played in convincing Swift to perform only in Singapore.
Promoters of top artists will do their own calculation and assess where they want to perform and for how long, he said, citing Singapore's location and infrastructure as key factors.
Since the end of pandemic curbs, a number of top artists have performed in Singapore, including Ed Sheeran, Coldplay, Blackpink and Harry Styles.