オスプレイ飛行停止解除へ　米軍幹部、来週にも来日―報道

　【ワシントン時事】米メディアは１日、米国防総省が輸送機オスプレイの飛行停止を来週にも解除すると報じた。米軍は鹿児島県の屋久島沖で昨年１１月に発生した墜落事故を受け、世界全域でオスプレイの飛行を一時停止していた。
　報道によると、オスプレイに対する世論が悪化している日本に関し、米軍は日本側と協議するまで飛行を再開しない方針。米軍幹部が来週にも訪日し、防衛省などに飛行再開計画を直接説明するという。
　屋久島沖の事故では空軍のＣＶ２２オスプレイが墜落し、搭乗していた米兵８人が死亡した。米軍は操縦ミスではなく機体の不具合が原因だったとして、昨年１２月から世界中で保有する４００機以上の飛行を停止した。
　米軍は今年２月、機体の故障部位を特定したが、故障の原因は明らかになっていないと説明。ＮＢＣテレビは、プロペラのギアボックスに不具合が生じた可能性が高いと報じていた。（2024/03/02-09:09）

The U.S. Department of Defense will lift its ban on flights by the Osprey transport aircraft as early as next week, U.S. media reported Friday.
   The U.S. military has suspended Osprey flights around the world following a fatal crash of the aircraft off the island of Yakushima in Kagoshima Prefecture, southwestern Japan, in November last year.
   According to U.S. media reports, the U.S. military does not plan to resume flights in Japan, where public sentiment toward Ospreys has worsened, until it consults with the Japanese side. A senior U.S. military official is expected to visit Japan as early as next week to explain the flight resumption plan to Japan's Defense Ministry and other authorities.
   In the accident off Yakushima, an Air Force CV-22 Osprey crashed, killing eight U.S. service members on board. The U.S. military has suspended flights of over 400 Osprey aircraft around the world since December, saying that the crash was caused by a malfunction of the aircraft rather than a pilot error.
   In February, the U.S. military said that it has identified the mechanical problem of the crashed aircraft but the cause of the failure was unclear.