うるま市長、計画断念求める　陸自訓練場新設計画―沖縄

　防衛省が沖縄県うるま市のゴルフ場跡地で進める陸上自衛隊訓練場の新設計画で、中村正人市長は１日、同省に対し計画の断念を要請した。沖縄防衛局を訪ね、「住民の合意形成、理解を得ることは大変厳しい状況だ」と述べた。
　伊藤晋哉局長は「現時点において白紙にする考えはない」と応じた。
　防衛省は、陸自第１５旅団（那覇市）の師団への格上げに伴う人員増で、必要な訓練が増えるための新設だとしている。予定地は住宅地や教育施設にも近く、周辺住民らが強く反発している。
　玉城デニー知事は２月１７日、沖縄を訪問した木原稔防衛相に計画の白紙撤回を要望。自民党沖縄県連は同２７日、撤回を求めると表明した。
　中村市長は記者団の取材に、「来ていただきたくないという住民が大半だ。整備計画はあってはならない」と述べた。（2024/03/01-12:13）

The mayor of Uruma on Friday asked the Defense Ministry to scrap a plan to build a new Ground Self-Defense Force training ground in the city in Okinawa Prefecture, southwestern Japan.
   "It's very difficult to build consensus among residents and gain their understanding," Mayor Masato Nakamura said during a visit to the ministry's Okinawa Defense Bureau.
   Bureau head Shinya Ito replied, "We have no intention of scrapping it at this point."
   The ministry says that the new training ground is necessary as the GSDF personnel are set to increase following the planned upgrading of the GSDF 15th Brigade in Naha, Okinawa's capital, to a division.
   Local residents oppose the plan because the planned site, which used to be a golf course, is close to a residential area and educational facilities.