2024.02.29 18:28Nation

大谷選手が結婚　日本人女性と―米大リーグ・ドジャース

　【グレンデール（米アリゾナ州）時事】米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手（２９）が２９日、自身のインスタグラムで日本人女性と結婚したことを発表した。「新たなチームと新たな環境でのスタートとなりますが、２人（１匹も）で力を合わせ支え合い、そしてファンの皆さまと共に歩んでいけたらと思っております」と記した。話題の愛犬「デコピン」にも言及した。２９日（日本時間３月１日）に取材対応する予定。　
　６シーズンを過ごしたエンゼルスから昨季限りでフリーエージェントとなり、１０年総額７億ドル（約１０５０億円）の大型契約でドジャースに移籍。オフは、昨年９月に手術を受けた右肘のリハビリに努めた。
　２７日のホワイトソックスとのオープン戦では２点本塁打を放ち、順調な調整ぶりを示した。２８日には、プロ野球オリックスから加入し、同僚になった山本由伸投手の初登板のレンジャーズ戦に駆け付け、ベンチから見守った。

　
　◇大谷翔平選手の略歴
　大谷　翔平（おおたに・しょうへい）岩手・花巻東高から１３年にドラフト１位で日本ハムに入団。投打の両方で活躍し「日本のベーブ・ルース」の異名を取る。１６年に日本一に貢献し、パ・リーグ最優秀選手（ＭＶＰ）。米大リーグのエンゼルスに移籍した１８年には新人王に選ばれた。２１年に投手で９勝、打者で４６本塁打をマークし、ア・リーグＭＶＰ。２３年には日本選手初の本塁打王（４４本）に輝き、投げても１０勝で２度目のＭＶＰ。同年オフにフリーエージェントとなり、ドジャースに移籍した。１９３センチ。右投げ左打ち。２９歳。岩手県出身。（2024/02/29-18:28）

英文版に切り替え

2024.02.29 18:28Nation

Baseball Star Ohtani Announces Marriage to Japanese Woman

Twitter

Facebook

LINE

U.S. Major League Baseball superstar Shohei Ohtani from Japan has announced that his bachelor days are over.
   In an Instagram post released Thursday Japan time, the 29-year-old said he has married a Japanese woman.
   "We hope that two of us (and one dog) will work together, support each other and move forward together with my fans," he said. The post included a photograph of his dog, Dekopin.
   He is set to meet the press Thursday.
   After spending six seasons with the Los Angeles Angels, Ohtani became a free agent and moved to the Los Angeles Dodgers on a 10-year-contract worth 700 million dollars. During the off-season, he worked on rehabilitating his right elbow, which was operated on last September.