米、ウクライナへの派兵案を否定　仏大統領の発言受け

【ワシントンＡＦＰ＝時事】フランスのエマニュエル・マクロン大統領がウクライナに欧米諸国の地上部隊を派遣する選択肢を排除しないと述べたのを受け、米ホワイトハウスは２７日、米国は部隊を派遣しないと表明した。（写真はホワイトハウスで会見に臨む国家安全保障会議のジョン・カービー戦略広報調整官）
　国家安全保障会議のジョン・カービー戦略広報調整官は会見で、ウクライナに駐在する唯一の米軍関係者は、キーウの米大使館と協力して、ウクライナに供与された武器の説明責任に関する「重要な仕事」をしていると述べた。
　カービー氏は、ステファヌ・セジュルネ仏外相が主張したように、地雷除去や武器生産、サイバー作戦のために米軍を派遣する可能性を否定した。
　また、ウクライナに自国の部隊を派遣するかどうかは、フランスなど北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）加盟国が「主権に基づいて決定」する問題だとした。
　米国務省のマシュー・ミラー報道官も、訓練などの目的で米軍を派遣する可能性について、「ウクライナに地上部隊を派遣するつもりはない。大統領も明言している」とコメントした。
　ホワイトハウスと国務省はいずれも、優先課題はウクライナ支援の追加予算案が議会で承認されることだと強調した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/02/28-16:14）

The White House said Tuesday that the United States would not send troops to fight in Ukraine, after French President Emmanuel Macron refused to rule out the dispatch of Western forces.
President Joe Biden has been clear that the US will not send troops to fight in Ukraine, National Security Council spokeswoman Adrienne Watson said in a statement.
The only US military personnel in Ukraine were with the American embassy in Kyiv doing important work on the accountability of weapons provided to Ukraine, National Security Council spokesman John Kirby told reporters.
Kirby denied that US troops could be sent for demining, arms production or cyber operations, as French Foreign Minister Stephane Sejourne had suggested Western troops could be.
He added that it would be a sovereign decision for France or any other NATO country whether to send troops to Ukraine.
State Department spokesman Matthew Miller, asked whether the United States could send troops for other purposes such as training, said the Biden administration opposed any deployment to Ukraine.
We're not sending boots on the ground in Ukraine. The president's been very clear, Miller told reporters.
Both the White House and State Department said the priority was for Congress to approve new military aid to Ukraine.
Fundamentally, we think that the path to victory for Ukraine right now is in the United States House of Representatives, Miller said.
House Speaker Mike Johnson, an ally of former president Donald Trump and head of a razor-thin Republican majority, has refused to allow a vote on Biden's request for about $60 billion for Ukraine.