パリ五輪の警備プラン盗まれる、列車に置いたかばんから

【パリＡＦＰ＝時事】７月開幕のパリ五輪を前に、警察の警備プランが保存されたコンピューターとＵＳＢメモリー２本が入ったかばんが２６日、市内の北駅で列車から盗まれた。警察筋が２７日に明かした。（写真は資料写真）
　警察は仏テレビ局ＢＦＭの報道を認め、かばんはパリ市役所のエンジニアの持ち物で、座席上の収納棚に置いていた。しかし列車が遅延したため乗り換えようとしたところで、盗まれたことに気づいたという。
　エンジニアによれば、仕事用のコンピューターと２本のＵＳＢには、警察によるパリ五輪の警備計画を含めた機密データが入っていた。これを受けて、鉄道警察が捜査に乗り出している。
　ＡＦＰは市役所に連絡を取ったが、現時点で回答はなかった。
　７月２６日に開幕するパリ五輪では、開催期間中２０００人の自治体警察官が配備され、合計約３万５０００人の人員が毎日警備に当たることが見込まれている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/02/28-16:16）

A bag containing a computer and two USB memory sticks holding police security plans for the Paris Olympic Games was stolen on Monday evening from a train at the capital's Gare du Nord station, police sources said Tuesday.
The bag belonged to an engineer from Paris City Hall, the police said, confirming a report by BFM television, adding that he had put the bag in the luggage compartment above his seat.
As his train was delayed, he decided to change trains at which point he discovered the theft.
The engineer said his work computer and two USB sticks contained sensitive data, in particular the municipal police's plans for securing the Olympics.
An investigation is being conducted by the regional transport police.
Paris City Hall was not able to immediately comment when contacted by AFP.
Two thousand municipal police officers will be deployed during the Games, with a total of around 35,000 security forces expected to be on duty each day for the Olympics that start on July 26.