2024.02.27 18:56World eye

授乳中の仏選手滞在用にホテルの部屋提供 パリ五輪

【パリAFP=時事】フランス国立オリンピック委員会(CNOSF)は26日、今夏のパリ五輪期間中、子供の選手村への出入りが禁止されるため、授乳中の国内選手にホテルの部屋を提供すると発表した。(写真は柔道女子のクラリス・アグベニュー)
 この決定は、各スポーツ団体や柔道女子のクラリス・アグベニューら子育てをより考慮すべきという母親になりたての選手たちの要求に応えたものとなっている。
 CNOSFのアストリッド・ギヤール事務局長は記者団に対し、授乳中のフランス代表女子選手には選手村から若干離れたホテルの部屋が用意され、乳児と一緒に寝たり、父親に世話をしてもらったりすることが可能になると話した。
 五輪の規則では、例外的な状況下では子供に選手村への入村許可を与えることは可能であるものの、そのパスは「非常に制限されている」という。
 ホテルには家族向けの社交エリアも設けられ、費用の総額は約4万ユーロ(約650万円)になる見込みだという。
 CNOSFの選手委員会で委員長も務めるギヤール氏は、「前例のないことであり、われわれはこれを恒久的なものにしたいと考えている」と述べている。
 選手村はパリ北部のサントゥアン郊外に建設され、約1万人の選手が宿泊することになっている。
 パリ五輪は今年7月26日から8月11日まで、パリパラリンピックは8月28日から9月8日まで開催される。【翻訳編集AFPBBNews】

〔AFP=時事〕(2024/02/27-18:56)
2024.02.27 18:56World eye

Breast-feeding French athletes offered hotels at Paris Olympics


The French Olympic Committee said Monday that it would provide hotel rooms for breast-feeding French athletes during the Paris Olympics because children are set to remain barred from the athletes' village.
The move is a response to demands by new mothers that parenting be taken into greater consideration by sporting bodies, notably by French judo star Clarisse Agbegnenou.
Breast-feeding French sportswomen will be offered rooms at a hotel a short distance from the athletes' village where they can sleep with their infants or have their fathers look after them, French Olympic Committee secretary general Astrid Guyart told reporters.
Olympic rules mean children can be given passes to enter the athletes' village under exceptional circumstances, Guyart explained, but the passes are very restricted.
A social area for families will also be created at the hotel, she added, with the total cost estimated to be around 40,000 euros ($43,000).
It's unprecedented and it's something we want to become permanent, so that's not a one-off because it's the Olympics in Paris, said Astrid Guyart, head of the Athletes' Commission which has been advising organisers of the Paris Games.
The Olympics are set to take place from July 26-August 11 followed by the Paralympics from August 28-September 8.
Around 10,000 sportsmen and women are expected to sleep at the athletes' village which has been specially built in the deprived northern Paris suburb of Saint-Ouen.

最新ニュース

写真特集

最新動画