撮影は「大罪」 タリバン政権高官

【カブール（アフガニスタン）ＡＦＰ＝時事】アフガニスタンのイスラム主義組織タリバン暫定政権の当局者が、ジャーナリストは人などの生き物を撮影する「大罪」を犯していると主張した。現地メディアが２１日、報じた。（写真はカブールで開催されたカーレースイベントで、改造車によるドラッグレースを観戦する観客）
　１９９６年～２００１年の第１次タリバン政権は生き物の撮影を禁じていたが、２０２１年に復権して以降は同様の禁止令を出していない。
　複数のメディアが報じた動画によると、法務省の高官が２０日、首都カブールで行われた職員向けのセミナーで、「撮影は大罪だ」「メディアの友人たちやアフガン国民はこの罪を犯すのに忙しく、常に不道徳に引き込まれている」と述べた。
　タリバン発祥の地であるカンダハル州知事の報道官は、同州では今週、公務員に対し生物の撮影禁止を命じたが、メディアや一般市民に適用されないとＡＦＰに説明した。
　イスラム美術では一般的に人物や動物を描くのを避けるため、生き物のあらゆる画像を忌避するムスリムもいる。
　タリバンの復権以降、人間や動物の画像の使用を自粛するメディアもある。　一方、タリバン政権の当局は、外国の要人と会談する高官の写真をしばしば公開している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/02/22-17:53）

A Taliban official said journalists were committing a major sin by taking pictures, Afghan media reported on Wednesday.
Television and pictures of living things were banned under the previous Taliban rule from 1996 to 2001, but a similar edict has so far not been imposed since authorities took back power in Afghanistan in 2021.
Taking pictures is a major sin, Mohammad Hashem Shaheed Wror, a senior official in the justice ministry, told a seminar for department staff in the capital Kabul on Tuesday, according to footage broadcast by several media.
Our media friends, Afghans, they are always busy in this sin and always pulled towards immorality.
Officials in the Taliban birthplace of Kandahar were ordered this week not to take any images of living things, but the ban did not extend to media or the public, the spokesperson for Kandahar's governor Mahmood Azzam told AFP.
Images of humans and animals are generally avoided in Islamic art, extending for some Muslims to an aversion to any images of living things.
Several media outlets have refrained from using images of people and animals since the Taliban returned to power more than two years ago.
However, official central government departments frequently distribute and share pictures of senior officials meeting foreign dignitaries.