与野党相乗り松井氏初当選　共産支援の新人破る―京都市長選

　任期満了に伴う京都市長選は４日に投開票が行われ、無所属新人で元官房副長官の松井孝治氏（６３）＝自民、立民、公明、国民推薦＝が、共産党の支援を受けた弁護士の福山和人氏（６２）ら他の新人４人を破り、初当選を果たした。投票率は４１．６７％で前回（４０．７１％）を上回った。
　松井氏は、民主党政権時代に官房副長官を務めた実績をアピール。厳しい市財政の立て直しや、市と京都府が協調したまちづくりなどを訴え、組織的な選挙戦を繰り広げた。今期限りで退任する門川大作市長のほか、西脇隆俊知事の支援も受けて勝利した。
　福山氏は、財政再建と福祉の両立、北陸新幹線の延伸計画見直しを主張。松井氏を推薦した自民の派閥裏金事件への批判を展開するとともに、共産の田村智子委員長の応援も得たが、及ばなかった。
　選挙戦では、４党が相乗りで推薦した松井氏と、共産が支援する福山氏の２人を軸とした「非共産対共産」の構図となった。日本維新の会と教育無償化を実現する会は、自主投票で臨んだ。（2024/02/04-23:29）

Former Japanese Deputy Chief Cabinet Secretary Koji Matsui won Sunday's mayoral election in Kyoto, defeating his four rival candidates.
   Matsui, 63, secured his first four-year term as mayor of the major city in western Japan.
   While running in the election as an independent, Matsui received support from the ruling Liberal Democratic Party, its coalition partner, Komeito, the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan and the Democratic Party for the People, an opposition party.
   Matsui garnered 177,454 votes, against 161,203 votes for runner-up Kazuhito Fukuyama, a 62-year-old lawyer. Fukuyama ran as an independent and was backed by the Japanese Communist Party.
   During his campaigning, Matsui highlighted his achievements as deputy chief cabinet secretary under the government led by the now-defunct Democratic Party of Japan.