平和条約、交渉も無理　前大統領の「容認」を訂正―ロシア外務省

　ロシア外務省のザハロワ情報局長は３１日の記者会見で、日本との平和条約締結交渉は、ウクライナ侵攻を受けた日本の対ロ制裁を理由に「２０２２年３月２１日」付の声明で中断したと改めて指摘した。メドベージェフ前大統領は、北方領土抜きの平和条約交渉なら容認する姿勢を示していたが、交渉も無理という公式見解に軌道修正し、同氏の発言を事実上訂正した格好だ。
　メドベージェフ氏は３０日、岸田文雄首相が同日の施政方針演説でロシアに関し「領土問題を解決し、平和条約を締結するとの方針を堅持する」と強調したことに反発。北方領土抜きの平和条約交渉なら「反対する人はいない」と述べていた。ザハロワ氏は「公然と非友好的な立場を取り、わが国の利益を害しようとする国（日本）と２国間関係に関する基本文書の署名について話し合うのは不可能だ」と主張した。（2024/01/31-21:30）

The Russian government on Wednesday effectively corrected former President Dmitry Medvedev's recent remark suggesting that Russia is ready to conditionally negotiate a peace treaty with Japan.
   Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova reiterated at a press conference that Russia had stopped such negotiations with Japan because of Japan's sanctions against Russia over the war in Ukraine.
   On Tuesday, Medvedev attacked Japanese Prime Minister Fumio Kishida's policy speech that said that Japan maintains the stance of resolving a territorial dispute with Russia and concluding a peace treaty with the former World War II foe.
   The former president added that no one would oppose negotiations with Japan that do not include the territorial issue.
   However, the spokeswoman indicated that even such negotiations would be impossible now.