探査機ＳＬＩＭ、運用再開　太陽電池、発電可能に―ＪＡＸＡ

　宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は２９日、日本初の月面着陸に成功後、太陽電池が電力を発生しなくなり休眠状態になっていた小型無人探査機「ＳＬＩＭ（スリム）」の運用を再開したと発表した。着陸地点が月の「夕方」に入り、ＳＬＩＭの太陽電池パネルに西側から太陽光が当たるようになったためとみられる。
　ＪＡＸＡによると、２８日午後１１時ごろ、ＳＬＩＭとの通信が回復したという。ＪＡＸＡは搭載機器の分光カメラを再起動させ、月面の岩石の組成などの詳細な観測を始めた。
　ＳＬＩＭは２０日午前０時２０分ごろ、月の表側で、赤道よりやや南の「神酒（みき）の海」にあるＳＨＩＯＬＩ（しおり）クレーター付近に着陸した。
　月面着陸は日本で初めて、世界では５カ国目で、目標としていた誤差１００メートル程度の「ピンポイント着陸」も世界で初めて成功した。しかし、着陸直前に２基あるメインエンジンのうち１基が破損。この影響で太陽電池を上に向けた計画通りの姿勢ではなく、「逆立ち」状態となり、太陽電池を西側に向けていた。（2024/01/29-10:10）

A small unmanned Japanese probe that landed on the moon resumed operations after becoming able to recharge, the Japan Aerospace Exploration Agency, or JAXA, said Monday.
   The Smart Lander for Investigating Moon, or SLIM, had been in a dormant state after its solar cells failed to generate power. It is believed that the direction of the sun has changed, making it possible for the probe's westward-facing solar panels to access sunlight.
   JAXA said that communication with SLIM was restored around 11 p.m. Sunday. The agency reactivated the probe's spectroscopic camera and began detailed observation of the composition of rocks on the lunar surface.
   SLIM touched down near the Shioli crater in Mare Nectaris, or the Sea of Nectar, to the south to the lunar equator in the early hours of Jan. 20.
   It was Japan's first successful moon landing, making it the fifth country to do so. The probe achieved the world's first so-called pinpoint landing, touching down at a location within 100 meters of its target, on the moon.