大谷、古巣エンゼルスに感謝　ＭＶＰ授賞式でスピーチ―米大リーグ

　【ニューヨーク時事】米大リーグのエンゼルスで昨季プレーし、ア・リーグ最優秀選手（ＭＶＰ）に選ばれた大谷翔平選手が２７日、ニューヨークで行われた授賞式に出席し、スピーチで「栄誉ある賞をいただき光栄。多くの人に支えられた」と古巣やチームメート、関係者への感謝を述べた。
　大谷はメジャー６年目の昨季、４４本塁打を放って初のタイトルを獲得。投手でも１０勝（５敗）を挙げ、２０２１年に続いて満票でＭＶＰに選出された。黒のタキシードで出席し、昨季までアストロズ監督を務めたベーカー氏から紹介を受けて登壇。「キャリアの次の段階を楽しみにしている」と英語でスピーチし、移籍したドジャースでの新シーズンを見据えた。
　授賞式は全米野球記者協会ニューヨーク支部が主催。アのサイ・ヤング賞（最優秀投手賞）に選出されたコール（ヤンキース）、ナのＭＶＰとなったアクーニャ（ブレーブス）らも出席した。（2024/01/28-14:16）

Major league baseball superstar Shohei Ohtani, who played for the Los Angeles Angels last year, has expressed his gratitude to the team for his winning the American League MVP award for the 2023 season.
   "This MVP award is very prestigious, and winning this award means a glory to me," the Japanese two-way player said in a speech at the award ceremony in New York on Saturday.
   "To the Angels organization, ownership, front office and the entire staff, thank you for the past six years," Ohtani said, citing support and encouragements from his teammates and coaching staff. "I felt your support every day."
   In the 2023 season, Ohtani hit 44 homers to win the American League home run title for the first time. As a pitcher, he marked 10 wins and five losses.
   Ohtani was named the American League MVP for the second time following the selection in 2021. He won the honor unanimously, as he did in 2021.