中国公船が領海侵入　日本漁船に接近―沖縄・尖閣沖

　沖縄県石垣市の尖閣諸島沖で２７日、中国海警局の「海警」２隻が日本の領海に侵入した。日本漁船に接近しようとしたため、海上保安庁の巡視船が漁船の安全を確保し、領海外へ出るよう警告した。尖閣諸島沖での中国公船の領海侵入は１１日以来で、今年３回目。
　第１１管区海上保安本部（那覇市）によると、海警２隻は２７日午前１１時５５分ごろ、魚釣島南などの領海に侵入。同日午後６時１０～２０分ごろ、同島南などから領海を出た。（2024/01/27-20:43）

Two Chinese coast guard ships entered Japanese territorial waters off the Senkaku Islands in Okinawa Prefecture, southern Japan, on Saturday.
   As the Haijing ships tried to approach a Japanese fishing boat, a Japan Coast Guard patrol ship warned them to leave the waters while ensuring the safety of the Japanese vessel.
   It was the first intrusion by Chinese official ships into Japanese waters off the islands since Jan. 11 and the third this year.
   The two Chinese ships crossed into Japanese waters around 11:55 a.m. including from a point south of Uotsurijima in the Senkaku chain, according to the JCG's 11th regional headquarters in Naha, Okinawa's capital. They left the area around 6:10 p.m. to 6:20 p.m.
   The Japanese-administered islands in the East China Sea are claimed by China, where they are known as Diaoyu.