災害ボランティア、被災地へ　七尾など３市町で８０人―家財運び出し、泥かきなど・能登地震

　能登半島地震で大きな被害を受けた石川県七尾市と穴水町、志賀町の３市町で２７日、一般の災害ボランティアの受け入れが始まった。金沢市内で避難所運営を手伝うボランティア活動は始まっていたが、大きな被害が出た地域では初めて。約８０人が家財の運び出しや泥かきなどに当たった。
　最大震度６強を観測した七尾市内では寒空の下、１７人のボランティアが住宅から泥をかぶった家具や畳を運搬する作業などを行った。東京都から参加した会社員の加藤優希さん（２９）は「地震の被害を改めて感じた。自分のできることを精いっぱいしたい」と話した。
　液状化により室内に泥が流れ込んだ実家の片付けを依頼した七尾市の川村兼一さん（５５）は「とても助かった。泥も重たくて、とても自分だけではできなかった」と感謝の言葉を述べた。
　県によると、ボランティアの事前登録は６日に始まり、県内約４０００人、県外約１万５００人の計約１万４５００人が登録した。この中から、２７日～２月２日に３市町で活動する延べ約５６０人を募ったところ、２４日の開始から３分で定員に達した。３日以降のボランティアは３１日に募集を開始する。（2024/01/27-12:08）

Three municipalities in the central Japan prefecture of Ishikawa hit hard by the 7.6-magnitude earthquake on Jan. 1 started accepting disaster volunteers recruited from the general public on Saturday.
   Around 80 volunteers got to work in the city of Nanao and the towns of Anamizu and Shika, with some moving damaged furniture out of houses and others scraping out mud.
   While volunteer activities for supporting the operations of evacuation centers had already started in the Ishikawa capital of Kanazawa, it was the first time for volunteers to engage in assistance activities in areas seriously damaged by the temblor.
   On Saturday in Nanao, where seismic activity of upper 6, second highest on the Japanese seismic intensity scale, was felt on New Year's Day, 17 volunteers worked in cold weather to carry muddy furniture and tatami mats out of houses and offered other forms of support.
   "I felt anew (the seriousness of) the damage caused by the earthquake," said Yuki Kato, a 29-year-old corporate worker who joined the volunteering efforts from Tokyo. "I'll do what I can to the best of my ability."