死刑判決も「無念晴れない」　犠牲アニメーターの夫―京アニ判決

　京都アニメーション放火殺人事件で犠牲となったアニメーターの池田晶子（本名・寺脇晶子）さん＝当時（４４）＝の夫（５１）は、青葉真司被告（４５）への死刑判決後に、京都市内で取材に応じた。「被害者の立場、思いに寄り添った判決だった」とする一方で、「判決を聞くだけではまだまだ晶子の無念は晴れないだろう」と複雑な心境を語った。
　小学６年の長男に報告するため、被害者参加制度を利用して積極的に裁判に向き合ってきた。意見陳述では、青葉被告を前に「最も重い刑罰が科されることを望む」と主張。「やりきった」との思いがあったが、判決が近づくにつれ、「（死刑判決で）本当に晶子が浮かばれるのか」という不安が強まっていたという。
　この日も、法廷内で判決を聞いた。主文が言い渡された瞬間、涙がこぼれたと明かし、「安堵（あんど）感とこれからの不安が同時にあった」と声を詰まらせながら振り返った。それでも、「支えてくれた方々のおかげで、今この瞬間を過ごせることを本当に感謝している」と頭を下げた。
　死刑を告げられた青葉被告が、うなずく姿が印象的だったといい、「彼なりに判決に向き合って受け入れていたのかな」と指摘。「自分の犯したことをまずはかみしめてほしい。それができれば、今の彼なら反省や謝罪もおのずと考えてくれると思う」と語った。（2024/01/25-20:15）

The husband of a victim of the July 2019 arson attack on Kyoto Animation Co.'s No. 1 studio said Thursday that the death sentence handed down to the attacker earlier in the day is not enough to give his wife's soul peace.
   "The ruling was considerate of the victims' positions and feelings," the 51-year-old husband of then animator Shoko Ikeda, whose real name was Shoko Terawaki, told reporters in the western Japan city of Kyoto. "But just hearing the ruling won't be enough to rest Shoko's soul."
   Kyoto District Court sentenced the attacker, Shinji Aoba, 45, to death for the incident that killed 36 people, including her, then 44.
   The husband frequently attended court hearings through a victim participation system, to report the proceedings to his eldest son, who is in the sixth grade of elementary school.
   He gave a statement in the court, saying that he hoped Aoba would face the "heaviest" punishment.