断水解消、３月末に　輪島など仮復旧見通し―珠洲・七尾の一部は４月以降・能登地震

　石川県は２１日、能登半島地震で大きな被害を受け、断水が続く輪島市などについて、３月末までに水道が仮復旧するとの見通しを示した。珠洲市や七尾市の一部地域は４月以降にずれ込むという。工事業者やその拠点を確保するなどし、詳細な時期を詰める。
　２１日開かれた県の災害対策本部会議で示された。ほぼ全域で断水が続く６市町と、管轄する厚生労働省で仮復旧の検討を進めた結果、輪島市と穴水町、能登町は２月末～３月末と見込んだ。志賀町の大半は２月末までに終えるが、一部地域は３月末となる見通し。
　珠洲市は２月末から復旧地域を徐々に拡大し、一部では４月以降となる。七尾市も３月末までを見込む一方、中心部や能登島地区などは４月以降にずれ込むという。
　６市町の避難所には２１日時点で計約１万１５００人が身を寄せている。断水は約４万７９００戸に及び、住民らから入浴や洗濯、トイレに関する要望が多く寄せられ、仮復旧時期について検討が進められていた。（2024/01/21-20:12）

Water outages continuing in some areas hit hard by the Jan. 1 Noto Peninsula earthquake will be mostly resolved by March 31, the Ishikawa prefectural government said Sunday.
   Water supply is expected to be temporarily restored by that day in most areas in the six Ishikawa municipalities in which running water remains unavailable almost everywhere, according to projections presented at a prefectural disaster response meeting.
   Provisional restoration work is expected to be completed between the end of February and the end of March in Wajima, Anamizu and Noto. In Shika, the work will mostly end within February, but there are some places where the work will not finish until the end of March.
   Meanwhile, work will continue into April in parts of Suzu and Nanao, the projections showed.
   As of Sunday, about 11,500 people were staying in evacuation shelters in the six municipalities. Water outages were affecting about 47,900 homes.