【こぼれ話】インドの熱狂的トランプ信者、偶像に祈り訪問祝う

【ジャンガオンＡＦＰ＝時事】ドナルド・トランプ米大統領の筋金入りのファンであるブッサ・クリシュナさん（33）は、トランプ氏による来週のインド訪問を祝うために自分ができる唯一の方法として、自宅で同氏を等身大にかたどった偶像に祈りをささげている。（写真はインド南部テランガナ州ジャンガオンの自宅でドナルド・トランプ氏の偶像に祈りをささげるブッサ・クリシュナさん）
　インド南部テランガナ州ジャンガオンに住むクリシュナさんは、自宅の裏庭にこの像を建て、通常は神にささげられるヒンズー教の神像礼拝儀礼「プージャ」を行っている。
　礼拝後、クリシュナさんはＡＦＰの取材に対し「トランプさん、あなたは私の神です」「インドへようこそ。私はとてもうれしい」と話した。
　トランプ氏は、そのイスラム教徒らに対する強硬路線の発言が一部のヒンズー至上主義者に受け、一定数のファンを獲得している。
　トランプ氏と妻のメラニア夫人は、２４日から２日間インドに滞在し、ナレンドラ・モディ首相と会談する予定。
　トランプ氏はまた、モディ首相の地元グジャラート州に建設された世界最大のクリケット競技場サルダール・バラブバーイー・パテル・スタジアムで開かれる「ナマステ・トランプ」集会で同スタジアムを落成させる予定で、集会には約１１万人が参加する見通しだ。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/02/20-11:36）

Die-hard Donald Trump fan Bussa Krishna is celebrating the visit of his hero to India next week the only way he knows how -- offering prayers to a life-sized idol of the US President in his home.
The 33-year-old has built the statue -- where he performs the Hindu prayer ritual pooja usually meant for deities -- in the backyard of his house in Jangaon district in India's southern state of Telangana.
Trump sir, you are my god, the devotee told AFP after performing the pooja.
Welcome to India. I am so happy.
Trump and his wife Melania are due to visit India and hold meetings with Prime Minister Narendra Modi in a high-profile two-day trip from February 24.
On his Facebook and Instagram accounts, Krishna posts images of himself wearing a blue or red T-shirt with the name Trump emblazoned on its front and back and carrying a framed photo of the American leader.
I am praying to God to see that I meet my 'god' at least once, Krishna told local newspaper Telangana Today last year.
Trump has built up a fan base in India among some Hindu nationalists drawn to his hardline rhetoric towards Muslims.
He is expected to be feted by some 110,000 people in Modi's home state of Gujarat when he inaugurates the Sardar Vallabhbhai Patel stadium, the world's biggest cricket venue, in a Namaste Trump rally.