気候変動と食生活、全ての子どもに「差し迫った脅威」　国連報告

【パリＡＦＰ＝時事】世界は気候変動と質の悪い食生活がもたらす健康リスクから子どもを守ることができておらず、全ての子どもが「差し迫った脅威」にさらされていると警鐘を鳴らす国連報告が18日、英医学誌ランセットに発表された。（写真は資料写真）
　世界保健機関（ＷＨＯ）と国連児童基金（ユニセフ）の委託を受けた児童期および青年期の健康に関する世界のトップ専門家４０人以上がまとめた報告によると、二酸化炭素（ＣＯ２）排出や自然破壊、高カロリー加工食品の有害な影響から適切に次代を担う子どもたちを守れている国は一つとしてないという。
　富裕国による排出量が圧倒的な割合を占めるＣＯ２排出は過剰で、「全ての子どもの未来を脅かして」おり、さらに致命的な熱波や熱帯病の拡散増加といったさらなる健康リスクを子どもたちに負わせることになると、専門家らは指摘している。
　報告書は、子どもたちが脂肪や砂糖を多く含んだ食品やアルコール飲料、たばこなどの有害な広告の脅威にもさらされていることを浮き彫りにした。
　さらに、子どもの生存、教育、栄養を指標に、世界１８０か国をランク付けした。下位３か国の中央アフリカ、チャド、ソマリアのような開発途上国は、上位３か国のノルウェー、韓国、オランダなどの富裕国と比較して非常に実績が低かった。日本は上位７位だった。
　しかし、人口一人当たりが排出するＣＯ２による大気汚染の影響について見ると、ランキングは大きく逆転する。
　また低・中所得国の５歳未満の子ども約２５０万人が、低栄養状態をはじめとする貧困の影響で発育不良のリスクにさらされていた。同時に世界の肥満児の数は１９７５年から１１倍に増加し、１億２４００万人となっている。
　また一部の国では、子どもたちがテレビで目にするコマーシャルは年間３万本にも上っている。ある研究によると、オーストラリアでは業界の自主規制にもかかわらず、子どもたちがテレビでスポーツを観戦する際、アルコール飲料のＣＭに年間５１００万回もさらされていた。
　英ロンドン大学ユニバーシティー・カレッジグローバルヘルス研究所所長のアンソニー・コステロ教授は、「業界規制は失敗している」と指摘する。
　さらに同教授は「子どもをターゲットとしたソーシャルメディア上の広告やアルゴリズムの急拡大についてほとんどデータがないことを考えると、現実はもっと悪いかもしれない」と述べた。
　執筆者らは各国政府に対し、パリ協定の目標に沿ってＣＯ２排出量を急速に減らすとともに、有害なマーケティングに対する規制を強化するよう求めている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/02/20-08:15）

The world is failing to protect children from the health dangers posed by climate change and poor diet, a landmark UN report said Wednesday, warning that every child is under immediate threat.
According to more than 40 of the world's pre-eminent child and adolescent health experts, not one country on Earth is adequately protecting the next generation from the impacts of carbon emissions, the destruction of nature and high-calorie and processed foods.
They said that excessive carbon emissions, produced overwhelmingly by wealthier nations, threaten the future of all children and will burden them with additional health dangers, from deadly heatwaves to the increased spread of tropical diseases.
The report, commissioned by the World Health Organization and UNICEF, also highlights the threat children face from harmful marketing of fat- and sugar-laden foods, alcohol and tobacco.
The big message is that no single country is protecting children's health today and for their future, said Anthony Costello, professor of International Child Health and Director of the Institute for Global Health at University College London.
When you look at the damage being done to children's lungs by air pollution, we've got a very limited time to sort this out, he told AFP.
We have the solutions, what we don't have is the political leadership and will to make it happen.
The report, published in The Lancet medical journal, ranks the performance of 180 countries when it comes to child survival, education and nutrition rates.
Under these criteria, less-developed nations such as Central African Republic and Chad perform particularly poorly compared to rich countries such as Norway and the Netherlands.
However the rankings are largely reversed when the impacts of air pollution from per capita carbon emissions were assessed.
The world's decision makers are failing today's children and youth: failing to protect their health, failing to protect their rights, and failing to protect their planet, said WHO director general Tedros Adhanom Ghebreyesus.
- 11-fold obesity surge -
Around 250 million under-fives in low- and middle-income countries risk being stunted due to malnutrition and other impacts of poverty, the authors said.
At the same time, the number of obese children worldwide has surged 11-fold since 1975 to stand at 124 million.
Children in some countries see as many as 30,000 adverts on television in a single year. And despite industry self-regulation, one study showed that children in Australia were exposed 51 million times to alcohol adverts in just one year of televised sport.
Industry regulation has failed, said Costello.
And the reality could be much worse still: we have few figures about the huge expansion of social media advertising and algorithms aimed at our children.
The authors called on governments to radically reduce carbon emissions in line with the Paris climate goals and to tighten regulation of harmful marketing.
Current emissions pledges put Earth on course to warm more than 3C by 2100, which would lead to devastating health consequences for children, from rising sea levels and heatwaves to disease and malnutrition.