映画『パラサイト』、ロケ地巡りがブームに　韓国・ソウル

【ソウルＡＦＰ＝時事】韓国映画『パラサイト　半地下の家族』が第92回米アカデミー賞で最高賞の作品賞を獲得して以降、観光客らがソウル市内のロケ地を訪れるようになっており、宅配用の箱が作品内に登場するピザ店では売り上げが倍になるなど、地元経済に恩恵をもたらしている。（写真は韓国映画『パラサイト　半地下の家族』で取り上げられたピザ店で記念撮影をする客。韓国ソウルにて）
　『パラサイト』はジャンルにとらわれないサスペンス映画でありながら貧富の格差を題材に取り上げ、アカデミー賞で４部門を受賞。非英語映画が作品賞を受賞するのは１９２９年に始まったアカデミー賞史上初めての快挙で、韓国は喜びに沸き返った。
　映画に登場する貧しいキム一家がアルバイトで宅配用の箱を組み立てた「スカイピザ」はソウル南部にある何の変哲もない１０席ほどの店だが、店主のオム・ハンギさん（６５）は「売り上げは２倍になった」「注文が多すぎて、昨日ピザを焼く機械が壊れてしまった」と語った。
　「受賞が決まった瞬間は特別な気分になり、感動し、幸せな気持ちにもなった」と付け加えた。
　スカイピザを訪れた男性客（３７）は「韓国人の一人として誇らしい気持ちになった」と語り、「これまで大手チェーンのピザ屋にしか行ったことがなかったから、映画のロケ地であるこの店に来るのは本当に特別だ」と感慨にふけった。
　ソウル市は市の観光促進ウェブサイトにロケ地４か所の詳細を掲載するなど、パラサイト現象の活用に躍起となっている。
　作品内でキム一家の長男が友人から裕福なパク一家の娘の家庭教師の仕事を打診されるシーンで登場するスーパーマーケット、「豚米スーパー」はソウル西部にある家族経営の店で、同店を３５年運営している店主は「本当にうれしい、ここで素晴らしい映画を撮ってくれたこと、私を有名にしてくれたことも感謝している」と話した。
　ただ、反響のすべてが好意的に受け取られているわけではない。豚米スーパーの店主によると、ロケ地を観光名所として保存するという話が持ち上がっており、一部の住民は「ここが再開発されないのではないかと心配している」という。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/02/17-12:39）

Locations featured in South Korea's Oscar-winning Parasite movie have enjoyed a business boom since its Oscar triumph, with a pizza store seeing sales double.
The genre-defying thriller critiquing the gap between rich and poor won four Oscars, including best picture, the first non-English language film to win the top prize since the Academy Awards debuted in 1929.
South Koreans have been overjoyed by its success, with many paying visits to spots where scenes were filmed.
Sales have doubled, said Eom Hang-ki, 65, owner of Sky Pizza in southern Seoul, a nondescript 10-seat restaurant and takeaway where the poor Kim family scheme to infiltrate another member into the wealthy Park household. Yesterday, the pizza machine broke down due to an overload of orders.
It was special, touching, and heart warming when they won the awards, she added.
Customer Go Jin-kyu, 37, said visiting the pizza shop made him proud as a fellow South Korean.
I've only visited restaurants from big pizza franchises before, so coming here to the film location is really special.
Seoul's city government has been looking to tap into the Parasite phenomenon, with a page on its tourism website detailing four shooting locations.
At the Pig Rice Supermarket in western Seoul, a mom and pop grocery store where the Kims' son is drinking when he receives an offer to tutor the Parks' daughter, owner Kim Kyung-soon said: I am really happy and thankful to them for shooting a great film here and making me famous too.
But not all the reactions had been positive, added Kim, who has run the shop for 35 years: with talk of the site being preserved as a tourist attraction, some residents were worried that the neighbourhood won't be redeveloped.