水牛レース出場の男性、ウサイン・ボルト級の走り披露? 印当局がトライアル実施へ
![](https://www.jiji.com/news2/afpnj/photos/AFP039720_00.pre.jpg)
28歳の農家の男性であるスリニバス・ゴウダさんは1月31日、同国南部カルナタカ州で行われた、毎年恒例となっている伝統の水牛レース「カンバラ」で、ぬかるみに設けられたコース142.50メートルを13.62秒で駆け抜け、新記録を樹立。その後ソーシャルメディアではゴウダさんを称賛する声が相次ぎ、「世界最速の男」ボルト氏が引き合いに出されるなど、センセーションを巻き起こしている。
複数のコメントでは、ゴウダさんのパフォーマンスをボルト氏が持つ陸上男子100メートルの世界記録9.58秒と比較し、ゴウダさんは0.03秒速い9.55秒で走ったかもしれないと推定している。
キラン・リジジュ・スポーツ担当国務相は、国内屈指の優秀なコーチ陣の下でトライアルを実施するため、当局がゴウダさんを首都ニューデリーに招いたことを明らかにした。
同相はツイッターへの投稿で「インドスポーツ機関(SAI)の関係者が(ゴウダさんに)連絡を取った。鉄道の切符が手配され、17日にSAIセンターに到着する予定。トップクラスのナショナルコーチ陣が適切にトライアルを実施すると保証する」と述べた。
ただ水牛の走りに助けられていたことを考慮すると、ゴウダさんのパフォーマンスを疑問視する向きは多い。レースではすきを装着され、ロープでつながれた複数の水牛がむち打たれながら疾走。かじ取り役は水牛たちにスピードを合わせさせて制御しなければならない。
水牛レースはカルナタカ州の農業地帯で冬に行われる人気行事で、ゴウダさんは常連の参加者。ゴウダさんは報道陣に対し、「これほど速く走るとは思っていなかった。水牛は足が速いので、私は後を追っていた」と語った。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2020/02/17-12:46)
The Bolt of buffalo? Indian jockey's record wins national praise
![](https://www.jiji.com/news2/afpnj/photos/AFP039720_00.pre.jpg)
Indian sports authorities announced Saturday they will hold trials for a buffalo jockey whose record-setting performance in a traditional footrace has seen him compared to Usain Bolt.
On a track of muddy slush, Srinivas Gowda ran 142.50 metres in 13.62 seconds on January 31, setting a record in the traditional buffalo race known as Kambala held every year in southern Karnataka state.
The 28-year-old farmer has since become a sensation after people praised him on social media and compared him to retired Jamaican sprint superstar Bolt, who is the world's fastest man for his record run of 100 meters in 9.58 seconds.
Comparing Gowda's performance with the Jamaican star's record, commenters have assumed that the farmer would have run 100 metres in 9.55 seconds, which is 0.03 seconds faster than the Olympian's feat.
India's junior sports minister Kiren Rijiju said that authorities have called Gowda to the capital New Delhi for trials under the country's best coaches.
Officials from Sports Authority of India (SAI) have contacted him. His rail ticket is done and he will reach SAI centre on Monday. I will ensure top national coaches to conduct his trials properly, Rijiju wrote on Twitter.
Many users have however cast doubts on his performance, considering the high standards of the Olympics and the help received from the buffaloes, who during the races are lashed together with ropes and outfitted with a plough while a participant matches their speed and controls them.
Gowda is a regular participant in the popular buffalo races held in the farming belts of the southern coastal state during the winter.
I did not think I would run this fast. The buffaloes were quick and I followed them, Gowda told reporters.
The sport was briefly banned following petitions by animal rights groups who decried it as cruel, but races resumed in 2017 under government orders.
![](https://www.jiji.com/news2/afpnj/photos/AFP039720_00.pre.jpg)
最新ニュース
-
「このために生まれてきた」=小田凱人の一問一答―車いすテニス〔パラリンピック〕
-
「格好良過ぎる俺」=小田、劇的逆転で金―車いすテニス〔パラリンピック〕
-
サバレンカが初優勝=全米テニス
-
買収先と相次ぎトラブル=ルシアン社、仲介業者に課題も
-
杉浦、体現した積極レース=力尽くした53歳―自転車〔パラリンピック〕
写真特集
-
日本人メダリスト〔パリパラリンピック〕
-
【近代五種】佐藤大宗〔パリ五輪〕
-
【アーティスティックスイミング】日本代表〔パリ五輪〕
-
【ゴルフ】山下美夢有〔パリ五輪〕
-
閉会式〔パリ五輪〕
-
レスリング〔パリ五輪〕
-
【スポーツクライミング】安楽宙斗〔パリ五輪〕
-
【カヌー】羽根田卓也〔パリ五輪〕