2023.12.02 09:05Nation

北海道でオーロラ観測　赤いカーテン、肉眼でも

　北海道各地で１日夜、赤いオーロラが観測された。約２日前に太陽表面で起きた大規模爆発の影響とみられ、赤い光のカーテンが肉眼でもはっきり見えた。
　オーロラは、宇宙から電子が地球の磁場に沿って地球に入り込む際、上空の酸素や窒素と衝突して光る現象。北極や南極の近くで現れやすいが、今回のような大規模爆発が起きた場合は北海道など低い緯度の場所からも観測され、「低緯度オーロラ」と呼ばれる。
　北海道陸別町の「銀河の森天文台」では、１日午後８時２０分ごろから北の低い空にオーロラが現れ始め、その後、赤い光が確認できた。同天文台から肉眼で確認できたのは２００３年１０月以来、２０年ぶりという。
　天文台職員の村田拓也さん（５１）は「肉眼でここまで赤くはっきり見えるとは思わなかった。非常に感動的だ」と話した。（2023/12/02-09:05）

英文版に切り替え

2023.12.02 09:05Nation

Aurora Observed in Hokkaido in Northern Japan

Twitter

Facebook

LINE

A red aurora was observed in the northernmost Japan prefecture of Hokkaido on Friday night.
   It was visible with the naked eye. The aurora was apparently due to the result of a massive explosion that occurred on the sun's surface about two days before.
   Auroras occur when electrons from space collide with oxygen and nitrogen in the sky when they enter Earth along its magnetic field.
   Auroras tend to occur in regions around the Arctic and the Antarctic. They can be observed in low-latitude areas such as Hokkaido when they occur due to a massive explosion on the sun's surface.
   From an observatory in the town of Rikubetsu in Hokkaido, the aurora started to be seen around 8:20 p.m. Friday, and then red lights of the aurora were observed.