米、オスプレイの飛行継続　「正式な停止要請ない」―国防総省

　【ワシントン時事】米国防総省のシン副報道官は３０日の記者会見で、鹿児島県の屋久島沖で発生した米軍輸送機オスプレイの墜落事故後も「オスプレイの飛行を継続している」と明言した。日本政府は在日米軍にオスプレイの飛行停止を要請したが、その後も沖縄県ではオスプレイの飛行が確認されている。シン氏は「私が知る限り、正式な（飛行停止の）要請は受けていない」と語った。
　シン氏はオスプレイの飛行に関して「安全性には注意を払っている」と主張。事故原因を調査した結果、「追加措置が必要だと結論付けられれば、必ず（対応）する」と述べた。また、行方不明者の捜索・救助活動に対する日本政府の協力に謝意を表明した。（2023/12/01-07:24）

The U.S. military is still flying Osprey transport aircraft in Japan even after the recent fatal crash of an Osprey in southwestern Japan, the Defense Department said Thursday.
   "As of right now, we are still continuing to operate the Osprey aircraft," Sabrina Singh, deputy press secretary of the Pentagon, told a press conference.
   Osprey planes have been confirmed flying over Okinawa Prefecture, not far from the crash site, although the Japanese government has repeatedly requested U.S. forces in Japan to ground Ospreys.
   Regarding the Japanese moves, Singh said, "I'm not tracking an official request received here at the department."
   The United States have a "commitment to safety" in operating Ospreys, she said, adding that if the ongoing probes into the crash "yield (any) results that require the department to change anything about the Osprey or to take additional steps, we will certainly do that."